The Nutcracker's Nightmare

O Pesadelo do Quebra-Nozes

The Nutcracker's Nightmare

Quebrando a casca de um sonho à meia-noiteCracked the shell of a midnight dream
Soldados de corda em um plano fantasmagóricoClockwork soldiers in a ghostly scheme
Espadas de bengala se chocam sob a LuaCandy cane swords clash under the Moon
Os flocos de neve sussurramThe snowflakes whisper
O fim chega logoThe end comes soon

Sombras de frutas de açúcar começam a se arrastarSugar plum shadows start to creep
Os brinquedos estão acordadosThe toys are awake
Sem tempo para dormirNo time to sleep

É um pesadelo do quebra-nozesIt’s a nutcracker nightmare
Segure a respiração firmeHold your breath tight
A magia está vivaThe magic’s alive
Mas hoje ela mordeBut it bites tonight
Gritos de Natal em um desfile congeladoChristmas screams in a frozen parade
Retorcido e emaranhadoTwisted and tangled
As festas estão desgastadasThe holiday’s frayed

Caixa de surpresa com um sorriso malignoJack-in-the-box with a wicked grin
Cavalos de carrossel com dentes de lataCarousel horses with teeth of tin
Cicatrizes de gelo pingam como lágrimas do céuIcicles drip like tears from the sky
Neste balé amaldiçoadoIn this cursed ballet
Todos nós obedecemosWe all comply

Bonecas com rostos quebrados começam a cantarDolls with cracked faces start to sing
Uma melodia afiada como a asa de um corvoA melody sharp as a raven’s wing

É um pesadelo do quebra-nozesIt’s a nutcracker nightmare
Não perca seu caminhoDon’t lose your way
O menino tamborilador marchaThe drummer boy marches
Os céus ficam cinzentosThe skies turn gray
Lantejoulas e terror nas sombras que dançamTinsel and terror in shadows that dance
Pegos na magia deste romance sombrioCaught in the spell of this grim romance