No More Mister Nice Guy

Chega de Ser Bonzinho

No More Mister Nice Guy

Eu costumava ser uma coisa tão doce, tão doceI Used to Be Such a Sweet, Sweet Thing
Até que eles colocaram as mãos em mimUntil They Got a Hold of Me
Eu abri portas para velhinhasI Opened Doors For Little Old Ladies
Ajudei os cegos a enxergarI Helped the Blind to See
Não tenho amigos porque eles leem os jornaisI Got no Friends 'cause They Read the Papers
Eles não podem ser vistos comigo e eu tô sendo derrubadoThey Can't Be Seen With Me and I'm Getting Shot Down
E tô me sentindo malAnd I'm Feeling Mean
Chega de ser bonzinhoNo More Mister Nice Guy
Chega de ser o certinhoNo More Mister Clean
Chega de ser bonzinhoNo More Mister Nice Guy
Dizem que ele tá doente, que é obscenoThey Say He's Sick , He's Obscene
Não tenho amigos porque eles leem os jornaisI Got no Friends 'cause They Read the Papers
Eles não podem ser vistos comigo e eu tô sendo derrubadoThey Can't Be Seen With Me and I'm Getting Shot Down
E tô me sentindo malAnd I'm Feeling Mean
Meu cachorro me mordeu na perna hojeMy Dog Bit Me On Leg Today
Meu gato arranhou meu olhoMy Cat Clawled My Eye
Minha mãe foi expulsa do círculo da sociedadeMy Mom's Been Thrown Out of Society Circle
Meu pai teve que se esconderMy Dad's Had to Hide
Fui à igreja disfarçadoI Went to Church Incognito
Quando todo mundo se levantou, o reservado SmithWhen Everybody Rose, the Reserved Smith
Ele me reconheceuHe Recognized Me
Me deu um soco no narizPunched Me in the Nose