Hay Espacio

Há Espaço

Hay Espacio

Santo, santo, santoSanto, santo, santo
Igreja intercedendo, intercedendo, igrejaIglesia intercediendo, intercediendo, iglesia
Há espaço pra mim? (Não!)¿Hay espacio para mí? (¡No!)
Por que me tratam assim? (Sai fora!)¿Por qué me tratan así? (¡Arranca!)
Sou rebelde, dizem por aí (fora!)Soy rebelde, dicen por ahí (¡fuera!)
Por que pensam assim?¿Por qué pensarán así?
Há espaço pra mim? (Não, muito imaturo)¿Hay espacio para mí? (No, muy inmaduro)
Por que me tratam assim? (Papai, não sei)¿Por qué me tratan así? (Papi, no sé)
Sou rebelde, dizem por aí (sim, você é)Soy rebelde, dicen por ahí (sí, lo eres)
Por que pensam assim? (Igreja intercedendo)¿Por qué pensarán así? (Iglesia intercediendo)

Oi, meu nome é Gabriel, um prazer te conhecerHola, mi nombre es Gabriel, un placer conocerle
E com todo meu respeito, quero ser bem honesto (amém)Y con todo mi respeto muy honesto quiero serle (amén)
Cansei de que a mensagem não bataMe cansé de que el mensaje no concuerde
Me criticam do templo enquanto o mundo se perdeCriticarme desde el templo mientras el mundo se pierde
Eu sou rapper e sou cristão renascidoYo soy rapero y soy cristiano renacido
E com muito orgulho falo da graça que recebi (valeu)Y con mucho orgullo hablo de la gracia que he recibido (gracias)
Pra entrar, tive que falar com os segurançasPara entrar tuve que hablar con los ujieres
Eles dizem que brinco é só pra mulher, que merdaDifieren diciendo que los aretes son pa' mujeres, mere

Antes que me coloquem o selo da religião que mataAntes que me pongan el sello con la religión que mata
Adolfo Hitler matou milhares e usava gravataAdolfo Hitler mató miles y tenía corbata
Maduro mata a Venezuela e com paletóMaduro mata a Venezuela y con gabán
Mostrando que roupa e ações não se atamDemostrando que la ropa y las acciones no se atan
Não tem nada a ver o que faz Gabriel com aqueleNo tiene nada que ver lo que hace Gabriel con aquel
Que talvez se vista igual a eleQue tal vez se viste igual que él
Não tem relação viver em oraçãoNo guarda relación que viva en oración
Mas roubar sempre que surge a ocasiãoPero hurte cada vez que surja la ocasión
Eu, não venho expor seus pecadosYo, no vengo a exponerle sus pecados
Se a graça de Jesus o que fez foi cobrir os meusSi la gracia de Jesús lo que ha hecho es cubrir los míos
Corações frios, perdidos, metidos em encrencaCorazones fríos, perdidos, metidos en líos
Bad Bunny lota show e os cultos continuam vaziosBad Bunny llena función y los cultos siguen vacíos

Preciso te interromper porque você tá erradoTengo que interrumpirte porque estás equivocado
Meu culto não se enche porque confronto o pecadoMi culto no se llena porque confronto el pecado
Não prostituo o evangelho, sua música é uma abominaçãoNo prostituyo el evangelio, tu música la abomina
Não se enche a igreja porque tem doutrina sãNo se llena la iglesia porque hay sana doctrina

Eu não manjo essa gíria de domingoYo no domino esa jerga de domingo
Mas me explica Mateus 4:23 a 25Pero explícame Mateo 4:23 al 25
Onde diz que a fama de JesusDonde dice que la fama de Jesús
Se espalhou quando deixava um par de aleijados pulandoSe extendió cuando dejaba un par de cojos dando brincos
Curando enfermos e trazendo as boas novasSanando enfermos y trayendo las buenas nuevas
O seguiam de Judeia e GalileiaLo seguían de Judea y Galilea
A fama não define o bem-sucedido, mas a fama não é pecadoLa fama no define al exitoso, pero la fama no es pecado
Mas a inveja que você tem é bem feiaMas la envidia que tú tienes sí que es fea
Não venham com essa desculpaNo me vengan con la excusa esa
O que você chama de 'doutrina sã' não entra na minha cabeçaLo que llamas 'sana doctrina' no me cuadra en la cabeza
São cristãos de verdade quem se importa com as almasEs cristianos reales quien por las almas se interesa
E se fizermos tudo isso, a igreja vai encherY si hacemos todo eso se nos va a llenar la iglesia

A verdadeira religião faz eu me inquietarLa verdadera religión hace que yo me inquiete
Leiam Tiago 1:27Léanse Santiago 1:27
Não deixemos que esse mundo corrompa nossas açõesNo dejemos que este mundo corrompa nuestras acciones
E ajudemos as pessoas, acalmando suas afliçõesY ayudemos a la gente, calmando sus aflicciones
Queremos as nações, queremos todos os donsQueremos las naciones, queremo todos los dones
E não de missões que Deus nos posicioneY no de misiones que Dios nos posicione
Queremos que enquanto oramos, Deus nos dê visões (santo)Queremos que mientras oremos Dios nos dé visiones (santo)
Enquanto vizinhos se perdem aos montesMientras vecinos se nos pierden por montones

E se minha sinceridade me fechar portas, que fechemY si mi sinceridad me cierra puertas, que las cierre
Vão ter que abri-las com o passar dos anosVan a tener que abrirla al pasar los años
Quando virem que os cultos não se enchemCuando vean que los cultos no se llenen
E que os jovens vão pra rua se machucarY que el joven vaya afuera a hacerse daño

Eu não pretendo que todo mundo cante rapYo no pretendo que todo el mundo cante rap
O que quero é que respeitem a diversidadeLo que quiero es que respeten la diversidad
A multiforma e graça que nos cobre e nos uneLa multiforma y gracia que nos cubre y nos une
Que cura no asilo, no jardim de infância e na universidadeQue sana en el asilo, en el kinder y la universidad
Não há diferença entre você e a galera perdidaNo hay diferencia entre tú y la gente perdida
Me diferencia a forma como levo minha vidaMe diferencia en la forma en la cual llevo mi vida
Que caio e falho, mas encontro a saídaQue caigo y fallo pero encuentro la salida
Na sua graça infinita e sua bondade imerecidaEn su gracia infinita y su bondad inmerecida

Gabriel, o que me faz pensar que você não vai me roubar?Gabriel, ¿qué me hace pensar que no vas a robarme?
Você tá de boné e óculos como um assaltanteTienes gorra y pantalla como un asaltante
OK, irmão, vou falar com carinhoOK, varón, te hablaré con cariño
O que me faz pensar que você não vai abusar de uma criança?¿Qué me hace pensar que tú no vas a violar a un niño?
É que sua roupa é mundanaEs que tu vestimenta es mundana
Aham, me diz onde vendem roupa cristãAjá, dime dónde venden la ropa cristiana

Meu estilo não tem alma, irmão, pense bemMi atuendo no tiene alma, hermano, póngase a pensar
A mentalidade mundana é julgar o superficial, manoLa mentalidad mundana es juzgar lo superficial, bro
Jesus não tem nada de errado, eJesús no tiene nada malo, y
Me dá vergonha que a galera o rejeite por esses cristãosMe da vergüenza que la gente lo rechace por estos cristianos
Que ficam debatendo o evangelho sadioQue nos pasamos debatiendo el evangelio sano
Em vez de agir como irmãos e se dar as mãosEn vez de actuar como hermanos y darnos la mano
Me incluo nisso e com isso concluoMe incluyo en esto y con esto concluyo
Peço desculpas a vocês e a todos os seusMe disculpo con ustedes y todos los suyos
Trabalhemos em equipe, mesmo com discórdiaTrabajemos en equipo aunque haya discordia
E aprendamos a nos olhar com muita misericórdiaY aprendamos a mirarnos con mucha misericordia

EMCEMC
Bom, na maca do hospitalBueno, en camilla tú de hospital
CaltechCaltech
O instrumental e sopranoEl instrumental y soprano
Dirigindo o recitalDirigiendo el recital
EMCEMC
Você sabe como éYou know how it is
Vamos trabalhar juntosVamos a trabajar juntos
As almas têm mais peso que a razãoLas almas tienen más peso que la razón