Perdonne Moi

Forgive Me

Perdonne Moi

Help me, I'm lostAjud bo ulebad
I'm looking for youBelo boe dabar
My heart is emptyDamaot noflot libi nishbá

I'm searching for youAmjá vea yajid
My soul is lostNafakta nishmati
I ask for forgivenessAna, kabelet selihati

Forgive meJa slijá
For all my mistakesLejol jataai
Forgive meJa slijá
Who doesn't make themNatata li jayai

I didn't knowLo yadati
I didn't seeLo raiti
I didn't believeLo eemanti
How completeCamá mushlam
I didn't knowLo yadati
I didn't seeLo raiti
I didn't believeLo eemanti
I'm just humanAni rak adam

Lost without your presencePerdu sans ta présence
Blinded by ignoranceAveuglé par l'ignorance
All my tearsToutes mes larmes
Express my painTraduisent ma souffrance

I feel your absenceJe sens ton absence
My heart, my soul without essenceMon cœur, mon âme sans essence
Today, grant me your mercyAujourd'hui, accordé moi ta clémence

Forgive mePardonne-moi
My mistakes, my faultsMes erreurs, mes faux pas
Forgive mePardonne-moi
Which man doesn't makeQuel homme n'en fait pas

I didn't knowJe ne savais pas
I didn't seeJe ne voyais pas
I didn't believeJe ne croyais pas
Enough of youAssez toi

I didn't knowJe savais pas
I didn't seeJe ne voyais pas
What was hidden in youCe qui était caché en toi

I didn't knowJe ne savais pas
I didn't seeJe ne voyais pas
I beg youJe t'en supplie
Forgive mePardonne-moi