Perdonne Moi

Perdoe-me

Perdonne Moi

Ajud bo ulebadAjud bo ulebad
Belo boe dabarBelo boe dabar
Damaot noflot libi nishbáDamaot noflot libi nishbá

Amjá vea yajidAmjá vea yajid
Nafakta nishmatiNafakta nishmati
Ana, kabelet selihatiAna, kabelet selihati

Ja slijáJa slijá
Lejol jataaiLejol jataai
Ja slijáJa slijá
Natata Li JayaiNatata li jayai

Lo yadatiLo yadati
Lo raitiLo raiti
Lo eemantiLo eemanti
Camá mushlamCamá mushlam
Lo yadatiLo yadati
Lo raitiLo raiti
Lo eemantiLo eemanti
Ani rak adamAni rak adam

Perdido sem a sua presençaPerdu sans ta présence
Cego pela ignorânciaAveuglé par l'ignorance
Todas as minhas lágrimasToutes mes larmes
Traduzir meu sofrimentoTraduisent ma souffrance

Sinto sua ausênciaJe sens ton absence
Meu coração, minha alma sem essênciaMon cœur, mon âme sans essence
Hoje, conceda-me sua clemênciaAujourd'hui, accordé moi ta clémence

perdoe-mePardonne-moi
Meus erros, meus errosMes erreurs, mes faux pas
perdoe-mePardonne-moi
O que o homem nãoQuel homme n'en fait pas

Eu não sabiaJe ne savais pas
Eu não viJe ne voyais pas
Eu não acrediteiJe ne croyais pas
ChegaAssez toi

Eu não sabiaJe savais pas
Eu não viJe ne voyais pas
O que estava escondido em vocêCe qui était caché en toi

Eu não sabiaJe ne savais pas
Eu não viJe ne voyais pas
Eu imploroJe t'en supplie
perdoe-mePardonne-moi