Duele

Dói

Duele

Voam na minha menteVuelan en mi mente
As lembranças do ontemLos recuerdos del ayer
Te sinto presenteTe siento presente
Mas você desaparecePero desapareces

Teu cheiro traz o ventoTu olor trae el viento
E se esvaiY se desvanece
Pra voltar quando eu não esperarPara volver cuando no lo espere
Cinzas ao ventoCenizas al aire
De lembranças escritasDe recuerdos escritos
Levando nosso para sempreSe llevan nuestro para siempre

Todos te mencionamTodos te mencionan
Sem saber que você não está maisSin saber que ya no estás
Tento evitá-losTrato de evadirlos
Mas eles voltam a te nomearPero te vuelven a nombrar

Dói lembrarDuele recordar
Nossa felicidade efêmeraNuestra efímera felicidad
Dói ouvir teu nomeDuele escuchar tu nombre
Sabendo que você não voltaráSabiendo que no volverás

E dóiY duele
Tentar arrancar de mimTratar de arrancarme
O sabor dos teus beijosEl sabor de tus besos
Me fereMe hiere
Sentir-me em teus braçosSentirme en tus brazos
Sabendo que não pode serSabiendo que no se puede

E dóiY duele
Que você tenha partidoQue hayas partido
Deixando meu coração abertoDejando mi corazón abierto
De par em parDe par en par
Apagando minha vontadeBorrando mis ganas
De conhecer alguém maisDe conocer a alguien más

Devagar passa o tempoLento pasa el tiempo
Sem saber onde você estaráSin saber donde estarás
Teu vazio pareceTu ausencia parece
Um pouco doce e amargoUn poco dulce amarga
As tardes são cinzas, o Sol não apareceLas tardes son grises, el Sol no aparece

E me pergunto com quem você andaráY me pregunto con quién andarás
Não houve despedidaNo hubo despedida
Nem um último beijoNi un último beso
Que selasse nossa loucuraQue a nuestra locura sellara

Todos te mencionamTodos te mencionan
Sem saber que você não está maisSin saber que ya no estás
Tento evitá-losTrato de evadirlos
Mas eles voltam a te nomearPero te vuelven a nombrar

Dói lembrarDuele recordar
Nossa felicidade efêmeraNuestra efímera felicidad
Dói ouvir teu nomeDuele escuchar tu nombre
Sabendo que você não voltaráSabiendo que no volverás

E dóiY duele
Tentar arrancar de mimTratar de arrancarme
O sabor dos teus beijosEl sabor de tus besos
Me fereMe hiere
Sentir-me em teus braçosSentirme en tus brazos
Sabendo que não pode serSabiendo que no se puede

E dóiY duele
Que você tenha partidoQue hayas partido
Deixando meu coração abertoDejando mi corazón abierto
De par em parDe par en par
Apagando minha vontadeBorrando mis ganas
De conhecer alguémDe conocer a alguien

E dóiY duele
Tentar arrancar de mimTratar de arrancarme
O sabor dos teus beijosEl sabor de tus besos
Me fereMe hiere
Sentir-me em teus braçosSentirme en tus brazos
Sabendo que não pode serSabiendo que no se puede

E dóiY duele
Que você tenha partidoQue hayas partido
Deixando meu coração abertoDejando mi corazón abierto
De par em parDe par en par
Apagando minha vontadeBorrando mis ganas
De conhecer alguém maisDe conocer a alguien más