Tiempo Clandestino

Tempo Clandestino

Tiempo Clandestino

Não é verdade que o proibidoNo es cierto que lo prohibido
Te chama sem motivosTe requiere sin motivos
Corações partidos que se alimentam do proibidoCorazones partidos que se alimentan de lo prohibido

Você tenta curar minha cicatrizMi cicatriz pretendes sanar
Em silêncios reprimidosEn silencios cohibidos
Seus pensamentos se afogaram em minha culpaTus pensamientos se ahogaron en mi culpabilidad
E provocaram essa realidadeY provocaron esta realidad

Até onde você chegou no tempo?Tiempo hasta donde has llegado?
Meu coração não suporta esse pecadoMi corazón no aguanta este pecado
Eu precisava de você naquele diaTe necesitaba aquel día
Que nunca foi rebeldiaQue nunca fue rebeldía
Que não, que não, que não te queriaQue no que no que no te quería

Apenas ouvir sua voz acendiaTan solo oír tu voz encendía
Meu corpo a cada noite de rebeldiaMi cuerpo cada noche de rebeldía

Aquela voz e aquele silêncioAquella voz y aquel silencio
Transformavam as palavras proibidasConvertian las palabras prohibidas
Em nossas próprias leis permitidasEn nuestras propias leyes permitidas

Chegou minha vezLlegó mi turno
Quero aproveitá-la sem perder o rumoQuiero aprovecharlo sin perder el rumbo
Suas carícias de consolo não servirão para eliminar a dorTus caricias de consuelo no servirán para eliminar el dolor
Que meu coração emitia ao voarQue emitía mi corazón al vuelo
Não quero ser perfeita, quero cometer errosNo quiero ser perfecta, quiero cometer errores
Mas toda vez que erro não podem surgir tremoresPero cada vez que fallo no puede surgir temblores
Tremores que enchem a cabeça de emoçõesTemblores que llenan la cabeza de emociones
Sem canalizá-las, sem escondê-las entre minhas cançõesSin canalizarlas sin ocultarlas entre mis canciones

Até onde você chegou no tempo?Tiempo hasta donde has llegado?
Meu coração não suporta esse pecadoMi corazón no aguanta este pecado
Eu precisava de você naquele diaTe necesitaba aquel día
Que nunca foi rebeldiaQue nunca fue rebeldía
Que não, que não, que não te queriaQue no que no que no te quería

Apenas ouvir sua voz acendiaTan solo oír tu voz encendía
Meu corpo a cada noite de rebeldiaMi cuerpo cada noche de rebeldía

Aquela voz e aquele silêncioAquella voz y aquel silencio
Transformavam as palavras proibidasConvertian las palabras prohibidas
Em nossas próprias leis permitidasEn nuestras propias leyes permitidas

Beijos e abraços que me enchem de paixãoBesos y abrazos que me llenan de pasión
Paixão que desaparece nesses tempos de dorPasión que se desvanecen estos tiempos de dolor
Dor que se transforma em desesperoDolor que se transforma en desesperación
Lugar onde floresce meu coraçãoLugar donde florece mi corazón
Você veio por minha própria ação?Viniste por mi propia acción?
Ou apenas pela iluminação de minhas palavras de amorO solo por la iluminación de mis palabras de amor
Meu coração bate muito rápidoMi corazón palpita muy rápido
Mas é que tudo isso supera meu pânicoPero es que todo esto supera mi pánico

Até onde você chegou no tempo?Tiempo hasta donde has llegado?
Meu coração não suporta esse pecadoMi corazón no aguanta este pecado
Eu precisava de você naquele diaTe necesitaba aquel día
Que nunca foi rebeldiaQue nunca fue rebeldía
Que não, que não, que não te queriaQue no que no que no te quería

Apenas ouvir sua voz acendiaTan solo oír tu voz encendía
Meu corpo a cada noite de rebeldiaMi cuerpo cada noche de rebeldía

Não é verdade que o proibido te chama sem motivosNo es cierto que lo prohibido te requiere sin motivos
Corações partidos se alimentam do proibidoCorazones partidos se alimentan de lo prohibido
E meu coração tenta se curarY mi corazón pretende sanar
Em silêncios reprimidosEn silencios cohibidos