Velvet Weakness

Fraqueza de veludo

Velvet Weakness

Toda vez que meus olhos descansam em paz nos seusEvery time my eyes rest in peace in yours
Toda vez que minhas falas encontram a paz nas guerrasEvery time my lines find the peace in wars
Tudo vai dar certoIt will be okay
Talvez apenas por um dia, mas vai ficar tudo bemMaybe just for a day but it will be okay

E toda vez que estamos esperando um novo nascer do solAnd every time we're waiting for a new sunrise
Toda vez que caímos nas mesmas velhas mentirasEvery time we fall for the same old lies
Vamos encontrar uma maneiraWe will find a way
Um estranho abalado, mas nosso próprio caminhoA shaken odd one but our very own way

Nanana baby, você não pega minha mão, me leva para uma nova terraNanana baby won't you take my hand take me to a new land
Vamos parar o mundo e fazê-lo ouvir nossa própria bandaLet's stop the world and make it listen to our very own band
Ei, acho que a felicidade me atingiuHey, I think happiness just hit me
Amor inquieto e altruísta é o único que eu quero manterSelfless restless love's the only one I wanna keep

E estamos contentes por não pedirmos muitoAnd we're just glad that we don't ask for too much
Tudo que eu quero é o seu toqueAll I want is your touch
E talvez alguns dos seus pensamentosAnd maybe some of your thoughts

Os pássaros voam alto e nós tambémBirds fly high and so do we
Você é o tipo de livro que eu estou tão animado para lerYou're the type of book that I'm so excited to read
Lua no céu, tão majestosa, tão grandeMoon in the sky, so majestic, so big
Parece que todas as estrelas da fila estão acenando para mimSeems like all the stars in line are waving at me
Acenando para mimWaving at me

Nanana me sente e não faça isso desaparecer, não deixe isso explodirNanana feel me and don't make it go away, don't let it blow away
Se eu disser que preciso deixar o sorriso e me fazer querer ficarIf I say I need to leave smile and make me wanna stay
A noite toda e todos os dias ... Tudo bemAll night and every day... Alright

O que isto significa? Eu simplesmente não tenho idéiaWhat does this mean? I just don't have a clue
Eu só estou aqui pelo ritmo e bluesI'm only here for the rhythm and blues
Se você quiser, pode me chamar de idiotaIf you feel like it you can call me a fool
Estou aqui me fazendo e quero vocêI'm here doing me and I wanna do you

Não tenho dinheiro, mas me sinto tão ricoDon't have any money but I feel so rich
Alto nas nuvens, difícil para alguém alcançarHigh in the clouds hard for someone to reach
Não diga nenhuma palavra ainda, você ainda me ouve falarDon't say any words yet you still hear me speak
Todo esse forte desejo me faz sentir tão fracoAll this strong desire makes me feel so weak

A vida em Nanana pode ser um jogo tão difícil, uma vergonhaNanana living can be such a hard game, such a shame
Uma aspiração desesperada pela famaSuch a desperate aspiration for fame
Mas se o Sol continuar assim brilhante e o mundoBut if the Sun stays this bright and the world
Mantém sua luz, não há como eu não sentir o mesmoKeeps its light there's no way I won't feel the same

Nanana me sente e não faça isso desaparecer, não deixe isso explodirNanana feel me and don't make it go away, don't let it blow away
Se eu disser que preciso deixar o sorriso e me fazer querer ficarIf I say I need to leave smile and make me wanna stay
Toda a noite e todos os dias, tudo bemAll night and every day, alright

O que isto significa? Eu simplesmente não tenho idéiaWhat does this mean? I just don't have a clue
Eu só estou aqui pelo ritmo e bluesI'm only here for the rhythm and blues
Se você quiser, pode me chamar de idiotaIf you feel like it you can call me a fool
Estou aqui me fazendo e quero vocêI'm here doing me and I wanna do you

Não tenho dinheiro, mas me sinto tão ricoDon't have any money but I feel so rich
Alto nas nuvens, difícil para alguém alcançarHigh in the clouds hard for someone to reach
Não diga nenhuma palavra ainda, você ainda me ouve falarDon't say any words yet you still hear me speak
Todo esse forte desejo me faz sentir tão fracoAll this strong desire makes me feel so weak

Tão fraco Tão fracoSo weak so weak
Sem truques, sem truquesNo tricks no tricks
Meu desejo é o seu desejo, babyMy wish's your wish baby
Tão difícil, tão difícilSo hard so tough
Para se apaixonarTo fall in love
Não é possível obter o suficiente, babyCan't get enough baby