El Cuento de la Buena Pipa

O Conto do Bom Pipa

El Cuento de la Buena Pipa

Se você pensou que nãoSi usted por ahí ha pensado
O índio tem sofrido antesQue el indio ha sufrido en antes
Isso foi em tempos distantesQue eso fue en tiempos distantes
Que era uma coisa do passadoQue fue cosa del pasado
Saiba que você está erradoSepa que está equivocado
Ainda queimando conquistaSigue ardiendo la conquista
vista Levante nomasLevante nomás la vista
E você vai ver um continenteY verá de un continente
Sangrar por dentro seu povoSangrar por dentro a su gente
E para não ser idealistaY no es por ser idealista

A história e 'boa tubulaçãoEl cuento e’ la buena pipa
Ele parece nunca ter fimParece nunca acabar
Você apenas tem que construir o equilíbrioSolo hay que armar la balanza
Com pesos sem trampearCon las pesas sin trampear

A história e 'boa tubulaçãoAl cuento e’ la buena pipa
Inventémosle uma últimaInventémosle un final
Tão simples como o respeitoTan simple como el respeto
Todo mundo a cadaCada quien a cada cual

A verdade às vezes dóiLa verdad a veces duele
Mas dói exílioPero más duele el destierro
Impiedosamente, um pedaço de pau e ferroSin piedad, a palo y fierro
Sem um Deus que confortouSin un dios que lo consuele
Demolir sua culturaSu cultura la demuelen
Que no gesto cotidianoLos que en gesto cotidiano
Humilha nosso irmãoHumillan a nuestro hermano
Por ter a pele escuraPor tener la piel morena
Vamos destruir as cadeias¡Destruyamos las cadenas
Em um grito americano!En un grito americano!