Enero Duende

janeiro Duende

Enero Duende

Michay violeta French HornTrompa violeta del michay
Duende de enerosDuende de los eneros
Andando reunindo dísticos por'ayQue anda juntando coplas por’ay
Em seu chapéuEn su sombrero
Se a lua conta uma históriaSi la luna le cuenta un cuento
Ele espalha ao ventoLo desparrama soplando al viento

E quando o duende menestrelY cuando el duende trovador
Atravessa o planaltoCorre por la meseta
Saca faísca para as cordas, senhorSaca chispa a las cuerdas, señor
partiedDe fiesta en fiesta
Se a estrela canta canções de ninarSi el lucero le canta arrullos
berço torna-se entre yuyosSe vuelve cuna entre los yuyos

Duende de eneros, mágica chubutanaDuende de los eneros, magia chubutana
Dê-me sua alegria, abri minha janelaDame tu alegría, abre mi ventana
E me levar para a estradaY llévame hasta el camino
Que ilumina o meu destinoQue alumbre mi destino

Hider floresta sombraSombra del bosque escondedor
Manto de mistériosManto de los misterios
Abrange a sesta goblin ao solCubre al duende en la siesta del sol
E seus segredosY a sus secretos
Se o lahuán chora entre as colinasSi el lahuán llora entre los cerros
Lago se transforma em amor para o céuConvierte en lago su amor al cielo

arrasador força verdeFuerza del verde arrasador
Duende, verão e sonhosDuende, verano y sueños
Chucao gritos, danças coirónGrita el chucao, baila el coirón
Cuecas nenhum momentoCuecas sin tiempo
Se as pedras do rio ouvidoSi en las piedras se escucha el río
Floresceu novamente será o meu povoVendrá mi pueblo reflorecido

Duende de eneros, mágica chubutanaDuende de los eneros, magia chubutana
Dê-me sua alegria, abri minha janelaDame tu alegría, abre mi ventana
E me levar para a estradaY llévame hasta el camino
Que ilumina o meu destinoQue alumbre mi destino