Llueve

chovendo

Llueve

chovendoLlueve
Terra e abraçosLa tierra ya se abraza
Uma semente no torrãoA la semilla en el terrón
Como é maravilhoso para descobrir¡Qué maravilla descubrir
Este pouco de amor!Este pequeño amor!

chovendoLlueve
voz seixosLa voz de los guijarros
Exulta e rumorRegocija y es rumor
Como é maravilhoso para decifrar¡Qué maravilla descifrar
Sua canção límpido!Su límpida canción!

E os pésY los pies
Começam sincero com poçasSe sinceran con los charcos
Anseio de que a infânciaAñorando aquella infancia
lama BarefootDe barro descalzo
E essa chuvaY a esta lluvia
Ele mostra que você está tristeSe le nota que está triste
olhando para mimBuscándome

chovendoLlueve
Farinha entre os dedosHarina entre los dedos
pão frito será boloTorta frita será el pan
Como é maravilhoso para compartilhar¡Qué maravilla compartir
A tabela e falar!La mesa y conversar!

chovendoLlueve
Meu verde floresceuMi verde ha florecido
E já não cheira a solidãoY ya no huele a soledad
Como é maravilhoso minhas cores¡Qué maravilla mis colores
Redescobrindo!Volver a encontrar!

E os pésY los pies
Começam sincero com poçasSe sinceran con los charcos
Anseio de que a infânciaAñorando aquella infancia
lama BarefootDe barro descalzo
E essa chuvaY a esta lluvia
Ele mostra que você está tristeSe le nota que está triste
olhando para mimBuscándome

Aqui estou eu, chuva!¡Aquí estoy, lluvia!
Me todo molhado novamenteMójame entera otra vez
Embebe o meu destinoEmpapa mi destino
E deixe-me renascerY déjame renacer
Quero serQuiero ser
O seu frescor, seu trinoTu frescura, tu trino
Seu caminho sábioTu sabio camino
Eu quero ser fielQuiero serte fiel

Aqui estou eu, chuva!¡Aquí estoy, lluvia!
Me todo molhado novamenteMójame entera otra vez
Embebe o meu destinoEmpapa mi destino
E deixe-me renascerY déjame renacer
Quero serQuiero ser
O seu frescor, seu trinoTu frescura, tu trino
Seu caminho sábioTu sabio camino
Eu quero ser fielQuiero serte fiel
ser fielSerte fiel