Zamba de Renata Laguna

Renata Zamba Laguna

Zamba de Renata Laguna

(Recitado)(Recitado)
Eu nasci na lama mais pobresNací en el barro más pobre
papelão berço, tecido de panoCuna cartón, pañal de trapo
Don Berni pintou um retrato de minha famíliaPintó Don Berni una estampa de mi familia
Em uma foto para mostrar vergonhasEn un cuadro para mostrar las vergüenzas
Que durante séculos têm estado em silêncioQue por siglos se han callado
Arrorró das misérias que o homem está colhendoArrorró de las miserias que el hombre va cosechando
Juanito e eu voltar sonhos pão, sonhos trabalhoJuanito y yo remontamos sueños pan, sueños trabajo
barris ESPERANÇA vento sopra de baixo!Barriletes de esperanza ¡Soplen vientos desde abajo!

Estou Renata LagunaYo soy Renata Laguna
irmã mais nova de JohnHermana menor de Juan
Ando chutar a luaAndo pateando la luna
Esta infância descalçosDe esta niñez descalza
Ando chutar a luaAndo pateando la luna
Hurgueteando esperançaHurgueteando esperanza

Guardo no final de bolsoGuardo al final del bolsillo
Três estrelas de metaisTres estrellas de metal
Um cravo rompeuUn clavel se ha desprendido
Do meu bouquet abertoDesde mi ramo abierto
Um cravo rompeuUn clavel se ha desprendido
Desencadeando meus sonhosDesatando mis sueños

Com moedas ganhouCon las monedas ganadas
Vou comprar um notebookCompraré un cuaderno
E um avental com asasY un guardapolvo con alas
Eu apagar o medoQue me borre el miedo
E um avental com asasY un guardapolvo con alas
Eu desligar este infernoQue me apague este infierno

As crianças nos cantosLos pibes en las esquinas
sangramento luz de DeusDesangran la luz de Dios
E suas feridas sorrisosY a sus sonrisas heridas
Embalando rua e céuAcunan calle y cielo
E suas feridas sorrisosY a sus sonrisas heridas
I vai curar minha respiraçãoSanaré con mi aliento

Eu vou ser um dia professorSeré maestra algún día
Sala de aula será a minha vozDel aula saldrá mi voz
E um ideal para sementeY un ideal por semilla
Eu cultivo na minha aldeiaCultivaré en mi pueblo
E um ideal para sementeY un ideal por semilla
Ele vai trazer um novo tempoTraerá un nuevo tiempo

Com moedas ganhouCon las monedas ganadas
Vou comprar um notebookCompraré un cuaderno
E um avental com asasY un guardapolvo con alas
Eu apagar o medoQue me borre el miedo
E um avental com asasY un guardapolvo con alas
Leve-nos para voarQue nos lleve a volar