Chico de mi barrio

Garoto do meu bairro

Chico de mi barrio

Adeus, garoto do meu bairroAdiós ,chico de mi barrio
pra onde você tá indo tão rápido,adonde de prisa vas,
passa de bicicletapasas en bicicleta
e não consigo te alcançar.y no te puedo alcanzar.

Se você andar pelo bairroSi andas por el barrio
pergunta pra minha canção,pregúntale a mi canción,
em que lugar das ruasen que lugar de las calles
tu beijo se escondeu hoje.tu beso hoy se escondió.

Se você vier até minha portaSi vienes hacia mi puerta
dorme entre meus braçosduerme entre mis brazos
e descansa já,y descansa ya,
aprisiona minha cinturaaprisiona mi cintura
que pelas lajesque por las terrazas
vamos escapar...vamos a escapar...
vamos dançar, laralala, ah!, larailalailala.....vamos a bailar, laralala, ah!, larailalailala.....

Garoto do meu bairroChico de mi barrio
flores no cabelo e pés descalçosflores en el pelo y los pies descalzos
garoto do meu bairrochico de mi barrio
com a cara suja e cabelo longo..oh!..con la cara sucia y el cabello largo..oh!..
Me conta que finalmenteCuéntame que al fin
vamos brincarvamos a jugar
a liberdade de poder amar,a la libertad de poder amar,
e em algum cantoy en algún rincón
da minha casa estoude mi casa estoy
te esperando...esperándote...

Se você passar pela minha calçadaSi pasas por mi vereda
e brincar com minha saia assimy juegas con mi pollera así
ganhe meu sorrisoregálame tu sonrisa
e plante estrelas no meu ventre.y siembra en mi vientre estrellas.

Se você vier até minha portaSi vienes hacia mi puerta
dorme entre meus braçosduerme entre mis brazos
e descansa já,y descansa ya,
aprisiona minha cinturaaprisiona mi cintura
que pelas lajesque por las terrazas
vamos escapar,vamos a escapar,
vamos dançar, larailaraila,vamos a bailar, larailaraila,
oh!...larailarailarilala...oh!...larailarailarilala...