Grazie Alla Vita
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato due occhi
Che quando li apro
Chiaramente vedo
Il nero e il bianco,
Chiaramente vedo il cielo alto
Brillare al fondo,
Nella moltitudine
L'uomo che amo.
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato l'udito
Così certo e chiaro
Sento notti e giorni
Grilli e canarini
Turbini martelli
E lunghi pianti di cani
E la voce tenera
del mio amato
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato il passo
Dei miei piedi stanchi
Con loro ho attraversato
Città e pozze di fango
Lunghe spiagge vuote
Valli e poi alte montagne
E la tua casa la tua strada
Il tuo cortile
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Del mio cuore in petto
Il battito chiaro
Quando guardo il frutto
Della mente umana
Quando vedo la distanza
Tra il bene e il male
Quando guardo il fondo
Dei tuoi occhi chiari
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato il sorriso
E mi ha dato il pianto
Così io distinguo
La buona o brutta sorte
Così le sensazioni che fanno
Il mio canto
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Obrigado à Vida
Obrigado à vida
Que me deu tanto,
Me deu dois olhos
Que quando os abro
Vejo claramente
O preto e o branco,
Vejo claramente o céu alto
Brilhando ao fundo,
Na multidão
O homem que amo.
Obrigado à vida
Que me deu tanto,
Me deu a audição
Tão certa e clara
Sinto noites e dias
Grilos e canários
Turbinas, martelos
E longos lamentos de cães
E a voz carinhosa
do meu amado.
Obrigado à vida
Que me deu tanto,
Me deu o passo
Dos meus pés cansados
Com eles atravessei
Cidades e poças de lama
Longas praias vazias
Vales e depois altas montanhas
E a sua casa, a sua rua
O seu quintal.
Obrigado à vida
Que me deu tanto,
Do meu coração no peito
O batimento claro
Quando olho para o fruto
Da mente humana
Quando vejo a distância
Entre o bem e o mal
Quando olho fundo
Nos seus olhos claros.
Obrigado à vida
Que me deu tanto
Me deu o sorriso
E me deu o choro
Assim eu distingui
A boa ou a má sorte
Assim as sensações que fazem
Meu canto
Obrigado à vida
Que me deu tanto.
Composição: Violeta Parra Sandoval