Remedios

Remedios

Remedios

Remedios, menina pequena, menininha, bonita, linda
Remedios, niña pequeña, chiquita, hermosa, preciosa
Linda menininha parada assim, sentada no litoral
Linda niñita quedada así, sentada en la orilla del mar
E com as mãos cheias de pérolas
y las manos llenas de perlas
O sol no seu rosto e no sorriso
el sol en tu frente y en la sonrisa
Branca orquídea, alma e pomba
blanca orquidea, alma y paloma
E a alegria, você canta consolação
y la alegría, tú cantas consuelo,
Você canta esperança, você canta soluções
tú cantas esperanza, tú cantas remedios,
Espera que um dia eu possa te dizer:
espera que un día yo pueda decirte:
"Te amo pequena, menininha, linda,
"te quiero pequeña, chiquita, preciosa,
Bonita, pequena, pequena, pequena, pequena, peque, peque, peque..."
hermosa, piccola, piccola, piccola, piccola, pico, pico, pico..."
Sua história, uma vez, nos contou
Tu historia, una vez, nos la contó,
Deus, seu irmãozinho com seu violão
dios, tu hermanito con su guitarra,
Você estava dormindo à lua baixa
tú estabas dormida baja la luna,
Estavas feliz, pequena Remedios
tú estabas feliz, pequeña Remedios,
Espera que um dia eu possa te dizer:
espera que un día yo pueda decirte:
"Te amo pequena, menininha, linda,
"te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,
Bonita, pequena, pequena, pequena, pequena,
hermos, piccola, piccola, piccola,
Peque, peque, peque..."
piccola, pico, pico, pico..."
O sol no seu rosto e no sorriso
El sol en tu frente y en la sonrisa,
Branca orquídea, alma e pomba
blanca orguidea, alma y paloma
E a alegria, você canta consolação
y la alegría, tú cantas consuelo,
Você canta esperança, você canta soluções
tú cantas esperanza, tú cantas remedios
Espera que um dia eu possa te dizer:
espera que un día yo pueda decirte:
"Te amo pequena, menininha, linda,
"te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,
Bonita, pequena, pequena, pequena, pequena,
hermos, piccola, piccola, piccola,
Peque, peque, peque..."
piccola, pico, pico, pico..."