An Orange

Uma Laranja

An Orange

A lua era uma laranja num céu violetaThe moon was an orange in a violet sky
Quando você escolheu me mostrar, me mostrar quem você realmente éWhen you chose to show me, who you really are

E eu não poderia saber que isso teria levadoAnd I can't have known that this could lead
À terrível morte de uma garota carenteTo a terrible death of a girl in need
À terrível morte, oh, uma morte terrível, de fatoTo a terrible death, oh, a terrible death, indeed
Uma morte terrível, de fatoA terrible death indeed

A lua era uma auréola laranja em volta da sua cabeçaThe moon was an orange halo round your head
Quando suas lindas, pálidas mãos se certificaram que eu estava mortaWhen your pretty, pale hands made sure that I was dead

Mas você não se sentiu prazer com seu sucessoBut you felt no joy in your success
Pois fiquei ali, gélida e nada impressionada'Cause I lay there cold and unimpressed
Sim, fiquei ali, gélida e você tentou limpar a sujeiraYeah, I lay there cold and you tried to clean the mess
Limpar a sujeira, limpar a sujeira, limpar a sujeiraClean the mess, clean the mess, clean the mess

A lua era uma laranja que eu não pude verThe moon was an orange that I could not see