King Of Rats

Rei dos Ratos

King Of Rats

Rei dos ratos vem pro meu quarto toda noiteKing of rats comes to my room each night
Mas tô com muito medo de fechar os olhosBut I'm too scared to close my eyes
Quando a casa tá escura, ele se senta ao meu ladoWhen the house is dark he sits down at my bedside
Canta as mais estranhas canções de ninarsings me strangest lullabies

'Diamantes e rubis, ou saliva e ferrugem'Diamonds and rubies, or spittle and rust
Um dote de desejo, ou um dote de poeiraA dowry of lust, or a dowry of dust
Tremor de amor, ou um arrepio de nojoShiver of love, or a shudder of disgust
Todos os esgotos passam debaixo da sua casa'All sewers cross under your house'

O chão derrete e eu afundo pro porãoThe floor melts and I drown downstairs to the basement
Onde seu exército acorda ao comando do mestrewhere his army awakes at its master's command
Pronto pra enfrentar o mundo que dorme tranquilo, ele sussurra pra mim:Ready to take on the world that sleeps safely, he whispers to me:

'Boas garotas, meninas nunca podem ser guerreiras'Good girls, little girls can never be warriors
Boas garotas, meninas nunca podem ser guerreirasGood girls, little girls can never be warriors
Mas me venda seu coração, e eu vou te mostrar, eu vou te mostrarBut sell me your heart, and I'll show you, I'll show you
Amor, que guerra eu vou te mostrar'Love, what a war I'll show you'

'Diamantes e rubis, ou saliva e ferrugem'Diamonds and rubies, or spittle and rust
Um dote de desejo, ou um dote de poeiraA dowry of lust, or a dowry of dust
Tremor de amor, ou um arrepio de nojoShiver of love, or a shudder of disgust
Todos os esgotos passam debaixo da sua casa, debaixo da sua casa'All sewers cross under your house, under your house'