In The Lens

Na Lente

In The Lens

Tem um homem alto em um carro preto paradoThere's a fair tall man in a black parked car
com um coração vermelho como sangue em forma de charutowith a blood-red heart in the shape of a cigar
Eu entro pelo leste, saio pelo oesteI enter in the east, I leave in the west
Com as mãos nos meus ombros - ele diz:With his hands on my shoulders - he says:

Eles estão dando, tirando, tirando de novo e confundindoThey're giving, taking, taking again and mistaking
um com o outro, não conseguem chegar a lugar nenhum assimone for the other, they can't get anywhere that way
Enquanto nosso amor é o tipo de amor que deixa marcas, entãoWhereas our love is the kind of love that scars, so
eles não conseguem fazer melhor se tentaremthey can't do better if they try
Você não vai se acalmar, criançaWon't you calm down, child

Eu consultei Deus sobre nossos sentimentosI consulted God about our feelings
Ele diz que vai conceder três desejos se o deixarmos irHe says he will grant three wishes if we let him go

Eles não podiam mais nos enganarThey couldn't play us anymore
Eles não podiam atirar e escrever a partituraThey couldn't shoot and write the score
Se eles quisessem obediênciaIf they would like obedience
cortem nossos dedos do meio de celulóidechop our celluloid middle fingers
Eles não podiam mais escrever issoThey couldn't script this anymore
Eles não podiam orçar issoThey couldn't budget out this
toda essa coisa enorme, paranoica e deliciosa chamada amorwhole humongous, paranoid, scardelicious thing called love
Essa coisa chamada amorThis thing called love

Bem, os executivos de Hollywood te levam até as escadasWell, the Hollywood execs lead you to the stairs
eles atiram nos seus joelhos e esperam que você suba primeirothey shoot through your knees and expect you to climb first
E todas as migalhas que você seguiu caíram pelas fendasAnd all the breadcrumbs you followed have fallen through the cracks
entre as Jills de corista e os Jacks de figurantebetween chorus-girl Jills and the walk-on Jacks
Eles sabem, têm que pagar suas dívidas para irThey know, they gotta pay their dues to go
Mas, oh, eles são lentos, sem noção de uma porta de cozinhaBut, oh, they're slow, with no concept of a kitchen door
e só os tolos continuamand only fools keep

Dando, dando, sem nada em que acreditarGiving, giving, having nothing to believe in
eles só vão ser usados e jogados fora sem nada a dizerthey'll just get used and thrown away with nothing left to say
Enquanto nosso amor é o tipo de amor que deixa marcas, entãoWhereas our love is the kind of love that scars, so
eles não conseguem fazer melhor se tentaremthey can't do better if they try
Você não vai segurar firme, criançaWon't you hold on, child

Eu consultei Deus sobre nosso contratoI consulted God about our contract
Há uma opção de prolongá-lo até o Dia do JuízoThere's an option to prolong it till the Judgement Day
Depois - eu simplesmente não posso dizer, bemLater -I just cannot say, well

Eles não podiam mais nos enganarThey couldn't play us anymore
Eles não podiam atirar e escrever a partituraThey couldn't shoot and write the score
Se eles quisessem obediênciaIf they would like obedience
cortem nossos dedos do meio de celulóidechop our celluloid middle fingers off
Eles não podiam mais escrever issoThey couldn't script this anymore
Eles não podiam orçar issoThey couldn't budget out this
toda essa coisa enorme, paranoica e deliciosa chamada amorwhole humongous, paranoid, scardelicious thing called love
Essa coisa chamada amorThis thing called love

Agora, você não vaiNow, won't you

Olhar na lenteLook in the lens
Olhar na lente, pra mim, agoraLook in the lens, for me, now
Olhar na lente, eu estou láLook in the lens, I'm in there
Olhar na lenteLook in the lens
Eu estarei láI will be there
Olhar na lenteLook in the lens
Acenar para a lenteWave at the lens
Soprar um beijo para a lenteBlow a kiss at the lens
Olhar direto paraLook straight into
Na lenteIn the lens
Eu estarei láI will be there
Olhar para a lenteLook at the lens
Olhar na lenteLook in the lens