Spitting Image

Imagem Refletida

Spitting Image

Ela navegou em uma xícara de caféShe sailed in a coffee-cup
A vida no mar pode ser duraLife at sea can be tough
Ela sorriu para a outra margemShe smiled at the other shore
procurando por algo a maislooking for something more

Mas conforme se aproximava, encontrou um espelhoBut as she got nearer she found a mirror
que deixou clara sua natureza supérfluathat made her superfluous nature clear
A garota que já esteve lá antesThe girl that's been there before

E eu sinto que estou sendo seguido, quando a sigoAnd I feel I'm being followed, when I'm following her
E temo não conseguir acompanhar - seu raciocínio perdeu minha estaçãoAnd I fear I do not follow - your train of thought has missed my station
vez após veztime and again
Quando me explicam as coisas que eu deveria achar óbviasWhen they explain to me the things I ought to find self-evident

Como ela me lembra eu mesmaHow she reminds me of me
Como eu deveria me sentir tão lindaHow I should feel so lovely
Como eu nunca deveria odiar a imagem refletida de mim mesma.How I should never hate the spitting image of myself.

Então eu encontrei um novo larSo I found me a new home
entre os braços de pedraamong the arms of stone
Em uma terra onde os homens crescem altosIn a land where the men grow tall
eles se levantam, e nunca caemthey rise, and they never fall

Mas eu ainda amava aqueles meninos do rock and rollBut I still loved those rock and roll boys
que mantêm sua altitude sempre que se aproximamwho keep their altitude whenever they get close
Se eles conseguem calçar meu chinelo de borracha, por que eu não consigo vestir as roupas deles?If they can fit my rubber slipper, why can't I fit their clothes?

E eu sinto que estou sendo seguido, quando os sigoAnd I feel I'm being followed, when I'm following them
E temo não conseguir acompanhar - seu raciocínio perdeu minha estaçãoAnd I fear I do not follow - your train of thought has missed my station
vez após veztime and again