Vai, Vai

Vai, Vai

Vai, Vai

Estradas desertas,Strade deserte,
vou sozinhovado da solo
sinto uma gaivotasento un gabbiano
que grita na escuridãoche grida nel buio
grandes asas brancasgrandi ali bianche
beijam o céubaciano il cielo
penso nos teus olhospenso ai tuoi occhi
e a sua lembrança voae il ricordo tuo vola
mas sinto um grande frioma sento un gran freddo
é o vento do marè il vento del mare
que penetra em mimche penetra in me
chamo teu nomechiamo il tuo nome
aperto as mãosstringo le mani
e não pego nada.e non prendono niente.

Vai, vai, voa longeVai, vai vola lontano
vai, vai até a fronteira.vai, vai fino al confine.
Vai, vai, sem medoSu, su senza paura
vai, vai, traz de volta.vai, vai portala indietro.
A noite então se abre sobre o marLa notte allora si apre sul mare
negra e cruelnera e cattiva
sussurra teu nomesussurra il tuo nome
treme a praiatrema la spiaggia
sob as ondassotto le onde
que rugem e rugemche rombano e rombano
sem nunca acabarsenza mai fine
e a gaivota rie ride il gabbiano
continuo a ircontinuo ad andare
não há mais ninguémnon c'è più nessuno
mil batalhas, mil irmãosmille battaglie, mille fratelli
mas aqui estou só.ma qui sono solo.

Vai, vai, voa longeVai, vai vola lontano
vai, vai até a fronteira.vai, vai fino al confine.
Vai, vai, sem medoSu, su senza paura
vai, vai, traz de volta.vai, vai portala indietro.
Bate e rebateBatte e ribatte
o sangue nas têmporasil sangue alle tempie
lágrimas marcam o rosto endurecidolacrime rigano il viso indurito
punhos cerrados e sorriso ferozpugni serrati e ghigno feroce
grido para a noitegrido alla notte
é a raiva que sobeè la rabbia che sale
caminha maiscammina ancora
sinto que chamasti sento che chiami
mas é só a gaivotama è solo il gabbiano
mergulho no marscendo sul mare
esmagando um espelhoschiaccio uno specchio
e seus pedaços gritam para mim.e i suoi pezzi mi gridano

Vai, vai, voa longeVai, vai vola lontano
vai, vai até a fronteira.vai, vai fino al confine.
Vai, vai, sem medoSu, su senza paura
vai, vai, traz de volta.vai, vai portala indietro.