Comme Facette Mammeta

Como Sua Mãe Fez

Comme Facette Mammeta

Quando sua mãe te fezQuanno mámmeta t'ha fatta
Quando sua mãe te fezQuanno mámmeta t'ha fatta
Quer saber como foi?Vuó sapé comme facette?
Quer saber como foi?Vuó sapé comme facette?

Pra misturar essas carnes lindasPe' 'mpastá sti ccarne belle
Pra misturar essas carnes lindasPe' 'mpastá sti ccarne belle
Tudo que ela colocou?Tutto chello ca mettette?
Tudo que ela colocou?Tutto chello ca mettette?

Cem rosas encapadasCiento rose 'ncappucciate
Dentro da mistura misturadasDint'a mártula mmescate
Leite, rosas, rosas e leiteLatte, rose, rose e latte
Te fez em cima do feito!Te facette 'ncoppo fatto!

Não precisa da ciganaNun c'è bisogno 'a zingara
Pra adivinhar, CuncèP'andiviná, Cuncè
Como sua mãe te fezComme t'ha fatto mámmeta
Eu sei melhor que você!'O ssaccio meglio 'e te!

E eu realmente sei melhor que você!E veramente lo ssaccio meglio 'e te!
Como sua mãe te fezComme t'ha fatto mámmeta
Ela me disse pessoalmenteLei me l'ha detto personalmente

E pra fazer essa boca lindaE pe' fá 'sta vocca bella
E pra fazer essa boca lindaE pe' fá 'sta vocca bella
Não precisou da mesma doseNun servette 'a stessa dose
Não precisou da mesma doseNun servette 'a stessa dose

Quer saber o que ela colocou?Vuó sapé che nce mettette?
Quer saber o que ela colocou?Vuó sapé che nce mettette?
Agora te conto tudoMo te dico tuttecose
Agora te conto tudoMo te dico tuttecose

Um cesto cheio, cheioNu panaro chino, chino
Todas flores do jardimTutte fravule 'e ciardino
Maçãs, açúcar e canelaMèle, zuccaro e cannella
Te misturou essa boca lindaTe 'mpastaje 'sta vocca bella

Não precisa da ciganaNun c'è bisogno 'a zingara
Pra adivinhar, CuncèP'andiviná, Cuncè
Como sua mãe te fezComme t'ha fatto mámmeta
Eu sei melhor que você'O ssaccio meglio 'e te

E não seja arroganteE non fare la prepotente
Porque eu sei melhor que você!Che lo ssaccio melhor 'e te!
Mas olha que atrevida!Ma guarda che impunita!
Você é tão bonita, porém, meu DeusSei tanto carina, porém, mamma mia
Um pouco travessa!Un poco dispettosa!

E pra fazer essas tranças de ouroE pe' fá sti ttrezze d'oro
E pra fazer essas tranças de ouroE pe' fá sti ttrezze d'oro
Sua mãe se esforçouMamma toja s'appezzentette
Sua mãe se esforçouMamma toja s'appezzentette

Linda minha, você é uma moeda?Bella mia, tu qua' muneta?
Linda minha, você é uma moeda?Bella mia, tu qua' muneta?
Quer saber o que precisamos?Vuó sapé che nce servette?
Quer saber o que precisamos?Vuó sapé che nce servette?

Uma mina saudável'Na miniera sana sana
Toda feita de filigranaTutta feita a filagrana
Precisava pra essas tranças'Nce vulette pe' sti ttrezze
Que, ao beijar, não tem preço!Che, a vasá, nun ce sta prezzo!

Não precisa da ciganaNun c'è bisogno 'a zingara
Pra adivinhar, CuncèP'andiviná, Cuncè
Como sua mãe te fezComme t'ha fatto mámmeta
Eu sei melhor que você'O ssaccio meglio 'e te

E não seja arrogante!E non fare la prepotente!