More Than Friends

Mais Que Amigos

More Than Friends

Você esteve acordado por horas
You've been awake for hours
Eu estive acordada por dias
I've been awake for days
E eu ainda sinto que estou dormindo
And I still feel like I'm asleep
Presa dentro de um sonho vazio
Stuck inside an empty dream

Pergunto se isso é mesmo real
Question if this is even real
Uma maneira cliche para me sentir
A cliché way for me to feel
Mensagens inacabadas para enviar
Unfinished messages to send
Disse que eu nunca quero acabar
Told you I never want to end

Eu vi você se quebrar em dois
I watched you break yourself in two
E tentar me dar a metade
And try to give my half
E eu parecia querer saber o que é preciso
And I seemed to wonder what it takes
Para funcionar, para fazer isso durar
To work, to make this last

Só mais dois dias
Only two more days
Para matar a bagunça que fizemos
To kill the mess we made
E dar ao leão alguma coisa para caçar
And give the lion something to hunt for
Porque agora o ás é jogado
'Cause now the ace is played
O bobo da corte e a rainha de espadas
The jester and the queen of spades
Não sobrou nada para nós termos esperança
There's nothing left for us to hope for

E eu correria para o lugar mais distante que preciso
And I'd run to the farthest place I need to
Só para ouvir seu riso
Just to hear you laugh
Porque eu preciso descobrir como é
Cause I need to find out how it feels
Ser quebrada em duas metades
To be broken in two halves

E você acha que eu vou correr de você agora?
And do you think I'd run out on you now
Porque ainda somos jovens, se fingirmos
'Cause we're still young if we pretend
Podemos voltar para quando as coisas quebradas
Can we go back to when broken things
Só precisavam de gesso para remendar?
Only needed plasters to mend

Vamos ficar acordados por horas
Let's stay awake for hours
Assim como fizemos naquela época
Just like we did back then
Quando você desenhou nas minhas mãos
When you drew pictures on my hands
Em caneta permanente
In permanent marker pen

Nós assistimos o sol se pôr
We watched the Sun go down
Mas nunca tememos o fim
But never fear the end
Porque eu sei até na escuridão
'Cause I know even in the darkness
Que nós somos mais que amigos
We're more than friends