A While

Um tempo

A While

Quando chove
When it rains
Sim, chove
Yeah it rains
Podemos ser tão implacáveis
We can be so unforgiving
Deixar-nos esquecer
It leaves us unforgiven
Nós somos iguais
We’re the same
Nós nunca mudamos
We never change
É a razão pela qual estamos juntos
It’s the reason we’re together
Estamos apenas esperando o tempo passar
We’re just waiting for the weather to pass

Eu estive revirando os meus dias
I’ve been rolling my days away
Pode apagar a luz
Can turn out the light
Isso me mantém acordada
That keeps me awake
Eu tenho tentado dormir por um tempo
I’ve been trying to sleep for a while
Não vai sobrar nada para falar sobre
There’ll be nothing left to talk about
E ninguém para ouvir
And no one left to hear

Por enquanto
In a while
Vamos jogar água sobre essas cinzas
We’ll throw water on these ashes
E estas paredes irão desaparecer
And these walls will disappear
Por enquanto
For a while
Temos sido pegos pelo frio
We’ve been caught in the cold
Luz do dia
Light of day

Perdemos a nossa sorte
Lost our luck
Você a renunciou
You put it down
Em algum lugar para se manter seguro
Somewhere for safe keeping
Muito seguro, você não se lembra?
Too safe you don’t remember
Mas tudo bem
But it’s ok
Nós vamos fazer um pouco mais
We’ll make some more
É você que eu tenho sido necessitada
It’s you that I’ll been needing
Nem estes livros que tenho lido
Not these books that we’ve been reading

Demasiado longo
Too long
Eu estive revirando os meus dias
I’ve been rolling my days away
Pode apagar a luz
Can turn out the light
Isso me mantém acordada
That keeps me awake
Eu tenho tentado dormir por um tempo
I’ve been trying to sleep for a while
Não vai sobrar nada para falar sobre
There’ll be nothing left to talk about
E ninguém para ouvir
And no one left to hear

Por enquanto
In a while
Vamos jogar água sobre essas cinzas
We’ll throw water on these ashes
E estas paredes irão desaparecer
And these walls will disappear
Por enquanto
For a while
Temos sido pegos pelo frio
We’ve been caught in the cold
Luz do dia
Light of day

Eu estive revirando os meus dias
I’ve been rolling my days away
Não é possível apagar a luz
Can’t turn out the light
Isso me mantém acordada
That keeps me awake
Eu tenho tentado dormir
I’ve been trying to sleep
Tentando dormir um pouco
Been trying to sleep for a while

Não vai sobrar nada para falar sobre
There’ll be nothing left to talk about
E ninguém para ouvir
And no one left to hear

Por enquanto
In a while
Vamos jogar água sobre essas cinzas
We’ll pour water on these ashes
E estas paredes irão desaparecer
And these walls will disappear
Por enquanto
For a while
Temos sido pegos pelo frio
We’ve been caught in the cold
Luz do dia
Light of day