Kintsugi

Emenda de Ouro

Kintsugi

Às vezes eu tenho um sorriso no meu rosto
Sometimes I got a smile on my face
Às vezes acho que tenho que fingir
Sometimes I guess that I've gotta fake it
Porque honestidade está tão fora de moda
'Cause honesty is so out of place
E todo mundo tem medo de ficar nu
And everyone's afraid to be naked
Não sei quanto mais posso aguentar
I don't know how much more I can take
Sim, eu estou quebrada em tantos pedaços
Yeah, I'm broken into so many pieces
Seria fácil apenas jogá-los fora
Would be easy just to throw them away
Mas eu não quero desistir de sentir
But I don't wanna give up on feeling

Porque agora que estou despedaçada, sou todo tipo de significado
'Cause now that I'm shattered, I'm all kinds of mean
Fui derrubada da prateleira, mas também estou completa
Was knocked off the shelf, but I'm also complete
Não estou bem sem lugar para estar
I'm under the weather with no place to be
Mas talvez seja isso que eu preciso (emenda de ouro)
But maybe that's just what I need (kintsugi)

Me cole de volta, cole, cole, cole, de volta (oh)
Glue me back together, glue, glue, glue, me back together (oh)
Me cole de novo, cole, cole, me cole (emenda de ouro)
Glue me back together, glue, glue, glue me (kintsugi)
Estou quebrada, que-que-quebrada, mas estou pronta para me sentir melhor (melhor)
I'm broken, b-b-broken, but I'm ready to feel better (better)
Me cole de volta, cole, cole, me cole (emenda de ouro)
Glue me back together, glue, glue, glue me (kintsugi)

Todas as minhas cicatrizes são douradas
All my scars are golden
Me cole de volta, cole, cole, me cole de volta
Glue me back together, glue, glue, glue me back together
(Sim) todas as minhas cicatrizes são douradas
(Yeah) all my scars are golden
Me cole de volta, cole, cole, me cole (emenda de ouro)
Glue me back together, glue, glue, glue me (kintsugi)

Minha vida será um mapa que você pode traçar
My life will be a map you can trace
Cada pequena parte da história
Every little part of the story
Torne-a bonita e dourada com graça
Make it beautiful and golden with grace
Mas mantenha uma pequena mancha para me lembrar
But keep a little stain to remind me

Que mesmo quando eu errar, essa bagunça ainda sou eu
That even when I mess up, that mess is still me
Fi uderrubada da prateleira, mas também estou completa
Was knocked off the shelf, but I'm also complete
Não estou bem sem lugar para estar
I'm under the weather with no place to be
Mas talvez seja isso que eu preciso (emenda de ouro)
But maybe that's just what I need (kintsugi)

Me cole de volta, cole, cole, cole, de volta (oh)
Glue me back together, glue, glue, glue me back together (oh)
Me cole de novo, cole, cole, me cole (emenda de ouro)
Glue me back together, glue, glue, glue me (kintsugi)
Estou quebrada, que-que-quebrada, mas estou pronta para me sentir melhor (melhor)
I'm broken, b-b-broken, but I'm ready to feel better (better)
Me cole de volta, cole, cole, me cole (emenda de ouro)
Glue me back together, glue, glue, glue me (kintsugi)

Todas as minhas cicatrizes são douradas
All my scars are golden
Me cole de volta, cole, cole, me cole de volta
Glue me back together, glue, glue, glue me back together
(Sim) todas as minhas cicatrizes são douradas
(Yeah) all my scars are golden
Me cole de volta, cole, cole, me cole (emenda de ouro)
Glue me back together, glue, glue, glue me back together

(Ah, todas as minhas cicatrizes são douradas)
(Ah, all my scars are golden)
Não estou bem sem lugar para estar
I'm under the weather with no place to be
Mas talvez seja isso que eu preciso (emendas de ouro)
But maybe that's just what I need (kintsugi)

Me cole de volta, cole, cole, cole, de volta (oh)
Glue me back together, glue, glue, glue me back together (oh)
Me cole de novo, cole, cole, me cole (emenda de ouro)
Glue me back together, glue, glue, glue me (kintsugi)
Estou quebrada, que-que-quebrada, mas estou pronta para me sentir melhor (melhor)
I'm broken, b-b-broken, but I'm ready to feel better (better)
Me cole de volta, cole, cole, me cole (emenda de ouro)
Glue me back together, glue, glue, glue me (kintsugi)

Todas as minhas cicatrizes são douradas
All my scars are golden
Me cole de novo, cole, cole, me cole de novo (oh, sim, sim-sim)
Glue me back together, glue, glue, glue me back together (oh, yeah, yeah-yeah)
Todas as minhas cicatrizes são douradas
All my scars are golden
Me cole de volta, cole, cole, me cole (oh, sim, sim, sim, emendas de ouro)
Glue me back together, glue, glue, glue me (oh, yeah, yeah-yeah, kintsugi)

(Ninguém precisa de você)
(Nobody need you)
Todas as minhas cicatrizes são douradas (ninguém precisa de você)
All my scars are golden (nobody need you)
Emendas de ouro
Kintsugi