The House We Never Built

A Casa Que Nós Nunca Construimos

The House We Never Built

Outro copo quebrado
Broke another glass
Na casa que nós nunca construímos
In the house we never built
O inverno é sempre bastante frio
The winter’s always cold enough
Frio o suficiente para matar
Cold enough to kill

Basta um pouco de jasmim
Just a little jasmine
Basta um pouco de sal em minhas feridas
Just a little salt in my wounds
O que acontece se eu lhe disser
What happens if I tell you
Falar a verdade?
To tell the truth

Diga-me que a ama
Tell me you love her
E eu irei embora
And I’ll be gone
Diga-me que a ama
Tell me you love her
E meu coração simplesmente fugirá
And my heart will simply run
Apenas digas as palavras
Just say the words
E eu vou dar a volta
And I’ll turn around
E ir embora sem fazer qualquer barulho
I’ll be gone without a sound
E queimar esta casa até ao chão
And burn this house to the ground

É como se eu nunca tivesse abandonado
It’s like I never left
A casa que nós nunca construímos
The house we never built
Eu quebrei outro espelho
I broke another mirror
E agora há vinte um anos que restam
And now there’s twenty one years left
Apenas uma maldita sorte
Just a little bad luck
Apenas um pouco de sal em minhas feridas
Just a little salt in my wounds
Apenas passe em mim gentilmente, gentilmente
Break it to me gently, gently

Diga-me que a ama
Tell me you love her
E eu irei embora
And I’ll be gone
Diga-me que a ama
Tell me you love her
E meu coração simplesmente fugirá
And my heart will simply run
Apenas digas as palavras
Just say the words
E eu vou dar a volta
And I’ll turn around
E ir embora sem fazer qualquer barulho
I’ll be gone without a sound
E queimar esta casa até ao chão
And burn this house to the ground

Eu vou atear fogo
I’ll burn it down
Sentir o calor no meu rosto
Feel the heat on my face
Ver isso arder em chamas
See it go up in flames
Eu vou atear fogo
I’ll burn it down
Até tudo ir ao chão
Burn it into the ground

Diga-me que a ama
Tell me you love her
E eu irei embora
And I’ll be gone
Diga-me que a ama
Tell me you love her
E meu coração simplesmente fugirá
And my heart will simply run
Apenas digas as palavras
Just say the words
E eu vou dar a volta
And I’ll turn around
E ir embora sem fazer qualquer barulho
I’ll be gone without a sound
E queimar esta casa até ao chão
And burn this house to the ground