Latchkey Kid

Criança de Chave

Latchkey Kid

Há tantas histórias pra contar,There's so many stories to be told,
Através das eras, jovens e velhos,Across the ages young and old,
Será que nos tornamos imunes?Could it be that we've become immune?
A tudo que ouvimos nas notícias do dia,To all we hear on daytime news,
Onde está a paixão pra unir?Where is the passion to unite?
Porque divididos não conseguimos lutar,Because divided we can't fight,
Todos os problemas dessa vida,All the troubles in this life,

Há tantas coisas que estamos lutando, é,There's so many things that we are fighting, yeah,
Há tantas pessoas lá fora tentando, é…There's so many people out there trying, yeah…

E tem uma garotinha de apenas 6 anos,And there's a little girl only 6 years old,
O pai dela usa drogas, a mãe tá na estrada,Her daddy does drugs, her mama's on the road,
Ela é uma criança de chave antes mesmo de crescer,She's a latch key kid before she's even grown,
Tudo que realmente precisamos fazer é dar uma chance pra ela,All we really need to do is give the girl a chance,
Colocá-la em um caminho sem volta,Put her on a road where there's no way back,
Para a vida que ela sempre conheceu,To the life that she's always known,
Precisamos fazer algo,We gotta do something,
Não podemos ficar parados…Can't do nothing…

O hospital tá cheio de vida,A&E is full of life,
O filho de alguém se meteu em uma briga,Somebody's son got in a fight,
Os médicos dizem que é crítico,Doctors say it's touch and go,
Então ninguém tá indo pra casa,So nobody's going home,
As noites de sexta é onde tudo para,Friday nights is where it stops,
As crianças todas chapadas se divertindo,Kids all high and having fun,
Não vai haver perda de vida,There won't be a loss of life,
Até que ele pense 'vamos começar uma briga'…Until he thinks 'let's start a fight'…

Há tantas coisas que poderíamos estar lutando, é,There's so many things we could be fighting, yeah,
Mas nos importamos e estamos tentando, é…But do we give a damn and are we trying, yeah…

E tem uma garotinha de apenas 6 anos,And there's a little girl only 6 years old,
O pai dela usa drogas, a mãe tá na estrada,Her daddy does drugs, her mama's on the road,
Ela é uma criança de chave antes mesmo de crescer,She's a latch key kid before she's even grown,
Tudo que realmente precisamos fazer é dar uma chance pra ela,All we really need to do is give the girl a chance,
Colocá-la em um caminho sem volta,Put her on a road where there's no way back,
Para a vida que ela sempre conheceu,To the life that she's always known,
Precisamos fazer algo, é,We gotta do something, yeah,
Não podemos ficar parados, é,Can't do nothing, yeah,
É um mundo louco em que estamos vivendo, é,It's a crazy world we're living in, yeah,
É um mundo louco em que estamos vivendo, é…It's a crazy world we're living in, yeah…

Fora da cidade em uma balada, uma garota tá no chão,Out to town in a club, a girl's on the floor,
Ela tá deitada no escuro, já fez isso antes,She's lying in the dark, she did it once before,
O corpo dela tá sob efeito, ela fez isso por uma adrenalina,Her body's on drugs, she did it for a rush,
Não faz você se perguntar quantas mais?Don't it make you wonder just how many more?
Precisamos fazer algo, não tá certo,We gotta do something it's not right,
Não podemos continuar dizendo que nossas mãos estão atadas,We can't keep saying our hands are tied,
Precisamos fazer algo, mas é tarde demais,We gotta do something but it's too late,
Vai ter outra mãe cavando uma cova…There'll be another mother digging a grave…

Há tantas coisas que estamos lutando, é,There's so many things that we are fighting, yeah,
Mas nos importamos e estamos tentando, é…But do we give a damn and are we trying, yeah…

E tem uma garotinha de apenas 6 anos,And there's a little girl only 6 years old,
O pai dela usa drogas, a mãe tá na estrada,Her daddy does drugs, her mama's on the road,
Ela é uma criança de chave antes mesmo de crescer,She's a latch key kid before she's even grown,
Tudo que realmente precisamos fazer é dar uma chance pra ela,All we really need to do is give the girl a chance,
Colocá-la em um caminho sem volta,Put her on a road where there's no way back,
Para a vida que ela sempre conheceu,To a life that she's always known,
Precisamos fazer algo, é,We gotta do something, yeah,
Não podemos ficar parados, é,Can't do nothing, yeah,
É um mundo louco em que estamos vivendo, é,It's a crazy world we're living in, yeah,
É um mundo louco em que estamos vivendo, é…It's a crazy world we're living in, yeah…

O mundo ficou louco, em que estamos vivendo,The world's gone crazy, that we are living in,
O mundo ficou louco, que estamos vendo,The world's gone crazy, that we are seeing in,
O mundo ficou louco, mais do que um pouco,The world's gone crazy, more than a little bit,
O mundo ficou louco…The world's gone crazy…