Picking Up The Pieces

Recolhendo os Fragmentos

Picking Up The Pieces

Demorou um tempo pra eu entender o que aconteceu,Took a while for me to figure out what just happened,
Estou aqui sozinho: minha vida em pedaços,I'm sitting here alone: my life in pieces,
Tentando tanto entender, esperando conseguir,Trying so hard to understand, hoping I can,
Ter um pouco de clareza, antes que eu perca a sanidade…Get some clarity, before I lose my sanity…
Tá tudo na minha cabeça, as palavras que você disse,Got it all in my head, the words you said,
Eu não consigo esquecer…I can't forget…

E parece um sonho,And it seems like a dream,
Agora você se foi e sou só eu,Now you're gone and it's just me,
Estou por conta própria; estou totalmente sozinho,I'm on my own; I'm all alone,
E a dor que eu sinto,And the pain, that I feel,
Com o tempo eu sei que vai sarar,Given time I know will heal,
Mas ainda assim você se foi e estou por conta própria…But still you're gone and I'm on my own…

Recolhendo os fragmentos da minha vida,Picking up the pieces of my life,
Recolhendo os fragmentos, vai levar um tempo,Picking up the pieces, it's gonna take some time,
Recolhendo os fragmentos do meu coração partido,Picking up the pieces of my broken heart,
Recolhendo os fragmentos…Picking up the pieces…

Disse que encontrou alguém, alguém como você,Said you found someone, someone like you,
Espero que ela faça melhor do que eu fiz com você,I'm hoping she does better than I did with you,
Não te desejo mal, mas você me deixou triste,I don't wish you bad, but you left me sad,
Você veio e quebrou meu coração em um milhão de pedaços…You came and broke my heart into a million pieces…
Tá tudo na minha cabeça, as palavras que você disse,Got it all in my head, the words you said,
Antes de você ir…Before you left…

E parece um sonho,And it seems like a dream,
Agora você se foi e sou só eu,Now you're gone and it's just me,
Estou por conta própria; estou totalmente sozinho,I'm on my own; I'm all alone,
E a dor que eu sinto,And the pain, that I feel,
Com o tempo eu sei que vai sarar,Given time I know will heal,
Mas ainda assim você se foi e estou por conta própria…But still you're gone and I'm on my own…

Recolhendo os fragmentos da minha vida,Picking up the pieces of my life,
Recolhendo os fragmentos, vai levar um tempo,Picking up the pieces, it's gonna take some time,
Recolhendo os fragmentos do meu coração partido,Picking up the pieces of my broken heart,
Recolhendo os fragmentos…Picking up the pieces…

Foi tudo só um sonho?Was it all just a dream?
Agora você se foi e sou só eu,Now you're gone and it's just me,
Estou por conta própria; estou totalmente sozinho,I'm on my own; I'm all alone,
E a dor que eu sinto,And the pain, that I feel,
Com o tempo eu sei que vai sarar,Given time I know will heal,
Mas ainda assim você se foi e estou por conta própria…But still you're gone and I'm on my own…

Recolhendo os fragmentos da minha vida,Picking up the pieces of my life,
Recolhendo os fragmentos, vai levar um tempo,Picking up the pieces, it's gonna take some time,
Recolhendo os fragmentos do meu coração partido,Picking up the pieces of my broken heart,
Recolhendo os fragmentos,Picking up the pieces,
Recolhendo os fragmentos da minha vida,Picking up the pieces of my life,
Recolhendo os fragmentos, vai levar um tempo,Picking up the pieces, it's gonna take a while,
Recolhendo os fragmentos do meu coração partido,Picking up the pieces of my broken heart,
Recolhendo os fragmentos…Picking up the pieces…