Pertenecemos

Pertencemos

Pertenecemos

Bato a justa, não é de atrevido, te quero comigoBato la justa no es de atrevido te quiero conmigo
Aliviar sua carga, ao fazer denso o batimento, agradeço por estar vivoAlivianar tu carga al hacer denso el latido agradezco estar vivo
Tomo um momento reflexivo pra comemorar o belo vividoMe tomo un momento reflexivo para conmemorar lo bello vivido
E se vai de motivo, não me amotinoY si va de motivo no me amotino
Abraço Cupido, digo obrigado pelo que foi servidoAbrazo cupido le digo gracias por lo servido
Desfruto do carinho, espero que te sirva de alívioDisfruto el cariño espero te sirva de alivio
Não quero ser morno, te amo mais do que emitoNo quiero ser tibio te amo más de lo que emito
Vales mais que esse versinho, embora do coração eu reciteVales más que este versito aunque del corazón lo recito
Juntei pedacinhos pra te dar algo bonitoJunte pedacitos pa' darte algo bonito
Cruzei o charco do choro pra chegar ao destinoCrucé el charquito del llanto pa' llegar a destino

E não te dar um beijinho, simplesmente passar um tempinhoY no darte un besito simplemente pasar un ratito
Viu algo bonito em uma cara triste e no meu coração te fiz um lugarzinhoViste algo bonito en una cara triste y en mi corazón te hiciste un lugarcito
Coloco o peito pra que você se guarde no meu peitinhoPongo el pecho con tal que te guardes en mi pechito
Apoio o rolê sabendo que o amor te deixa mais suaveBanco el parche sabiendo que el amor te hace blandito

Vale a pena gastar até a última moedaVale la pena gastar hasta la última moneda
Com a intenção de te ver sorrir por 2 segundos, vou e encho as rodasCon tal de verte reír 2 segundos voy e infló las ruedas
E vamos até onde der, a bike nos levaY vamos hasta donde se pueda la bici nos lleva
A camiseta me alcançou pra cruzar a cordilheiraMe alcanzó la playera pa' cruzar la cordillera
Do medo que me segurava a mudar a maneiraDel miedo que me frenaba a cambiar la manera

E não busco ser teu dono, mas teu parceiroY no busco ser tu dueño más tu compañero
Pra ser mais preciso, um prêmio que traga consolo sem ser de consoloPa' ser más preciso un premio que dé consuelo sin ser de consuelo
Que me deixes abraçar teus medos sem que te dê medoQue me dejes abrazar tus miedos sin que te dé miedo
Se não entendi, releio, se não te vi antes, tranquila, hoje te vejoSi no entendí lo releo si no te vi antes tranquila hoy te veo

Vai além de um beijo ou um carinhoVa más allá de un beso o un mimo
Mais além do fato de termos carinhosMás allá del hecho de tenernos cariños
Te amar é te mostrar meu mundo danificadoEl amarte es enseñarte mi mundo dañino
Sem esperar que me dês alívioSin esperar que me des alivio
Simplesmente que conheças o porquê me encontraste perdidoSimplemente que conozcas el porqué me encontraste perdido
O porquê preencheste algo que não sabias que estava vazioEl por qué llenaste algo que no sabías que estaba vacío
Dêmo-nos tempo pra sentir falta, mas não nos afastemos tantoDémonos tiempo pa' extrañarnos pero no nos alejemos tanto
Aprendamos a nos comunicar sem o orgulho de nos desculparmosAprendamos a comunicarnos sin el tupé de excusarnos
Aprendamos a nos valorizar assim como a nos respeitarAprendamos a valorarnos al igual que respetarnos
Já fazemos isso, mas gosto da intenção de nos melhorarmosYa lo hacemos pero me gusta la intención de mejorarnos

Te cheiro um beijo se te cruzo de repente, mas não te incomodoTe huelo un beso si te cruzo de prepo pero no te increpo
Respeito teu espaço e o fato de nos amarmos sem colocar um tetoRespeto tu espacio y el hecho que nos amemos sin ponerle un techo
Saí com tuas amigas, tá tudo tranquiloSalí con tus amigas está todo cheto
Se no final da novela somos dois, nunca duvide do meu lugarSi al final de la novela somos dos y nunca dudes del puesto

Caso uma flor pelo caminho antes de chegar ao destinoCaso una flor por el camino antes de llegar a destino
Me dás um sorriso e me sinto rico, como te explico?Me regalas una sonrisa y me siento rico, ¿cómo te explico?
Não gosto de piadas, mas me viro pra te ver rir um pouquinhoNo me gustan los chistes pero me la ingenio para verte reír un cachito
E lembrar o que é a vida rindo juntinhosY acordarme lo que es la vida riendo juntitos

Caio no teu caserão com uma calça larga e um bonéCaiga a tu caserón con un lompa ancho y un viseron
Com a bike meio quebrada, mas meus pontos de vista te servem de aviãoCon la bici medio baqueta pero mis puntos de vistas te sirven de avión
Não sou um amor, mas desnudaste o puro do meu coração, és minha inspiraçãoNo soy un amor pero desglosaste lo puro de mi corazón sos mi inspiración
Não acredito na salvação, mas anseio te amar fora da depressãoNo creo en la salvación pero anhelo amarte fuera de la depresión
És esse gesto comoventeSos ese gestó conmovedor
A conversa com a família na mesa de jantarLa charla con la familia en el comedor
O abraço acolhedorEl abrazo contenedor
O choro desamparado que dá pé a encontrar algo melhorEl llanto desamparado que da pié a encontrar algo mejor
O amor de um detalhe sem olhar a etiquetaEl amor de un detalle sin mirar la etiqueta
Porque a etiqueta não dá o valorPorque la etiqueta no le da el valor

Sendo sincero, me sinto ganhado com que me digas amorSiéndote sincero me siento ganado con que me digas amor
Que andemos de mãos dadas pela rua com 30 graus de calorQue vayamos de la mano por la calle con 30 grados de calor
Que compartilhemos uma cerveja e o amor não nos dê temorQue compartamos una birra y el amarnos no nos dé temor
E escolhamos a mesma boca, mesmo conhecendo o saborY elijamos la misma boca aún conociendo el sabor

Te deixar na porta e que esperes a minha chegadaDejarte en la puerta y que esperes a que llegue
Que me dês um espaço no teu tempo sem importar que o preenchaQue me des un hueco en tu tiempo sin importar que lo llene
Que subas na bike, que permitas que te leveQue te subas a la bici que permitas que te lleve
Sou milionário sem tantos lourosSoy millonario sin tantos laureles
Brilho ao teu lado e isso me comoveBrillo a tu lado y eso me conmueve

Desfila com minhas roupasDesfila con mi ropa
Coloque meu boné, experimente minha calçaPonete mi visera probate mi lompa
Te alcanço uma blusa se o vento esfriarTe alcanzo una champer si se fue el lorca
Eu fico de camisetaYo me quedo en chomba
Caminha sem medo da corda, te amo e é assim de curtaCamina sin miedo a la comba te amo y es así de corta
Se se te complica, me avisa que te faço a segundaSi se te complica decímelo te hago la dos ma

Acompanho tuas inseguranças, por mais que digas que são individuaisAcompaño tus inseguridades por más que digas que son individuales
Por mais que hoje não consigas ver tuas qualidadesPor más que hoy no puedas ver tus cualidades
Não há como não admirar teus ideaisNo hay forma que no admire tus ideales
A maravilhosa mulher que sai do fundo e se lembra que valeLo maravillosa mujer que sale del fondo y que se recuerda que vale
Que quebra a porta se escondem a chaveQue rompe la puerta si le esconden la llave

E tens delicadeza, pra mim és uma princesaY tenés delicadeza para mí sos una princesa
A coroa na cabeça não te pesa, mas mais linda é tua simplicidadeLa corona en la cabeza no te pesa pero más linda es tu simpleza
Que te sentes na minha mesa sem te importar que te sirvam um macarrão com manteigaQue te sientes en mi mesa sin importarte que te sirvan unos fideos con manteca
Que te leve pra casa de bicicletaQue a tu casa te lleve en bicicleta
Que me expresse de formas que não conhecias, mas te interessa entendê-lasQue me exprese de formas que no conocías pero te interesa entenderlas
Mais que uma intenção, é uma emoçãoMás que una intención es una emoción
Um sentimento à tua livre expressãoUn sentimiento a tu libre expresión
Aprendo com teu jeito de amarAprendo de tu lenguaje del amor
Compreendendo o lindo que é revelar o que é meu coraçãoComprendiendo lo lindo que es revelar lo que es mi corazón
Sem medo, tirei a casca pra fazer eu nesta ocasiãoSin miedo saqué la carcasa para hacer yo en esta ocasión

E não gasto páginas em vãoY no gasto páginas en vano
Tentando te expressar o que sinto de um modo mais claroTratando de expresarte lo que siento de un modo más claro
Abraças a ideia que te amo e isso me faz sentir realizadoAbrazás la idea que te amo y eso me hace sentir realizado
Que confies na minha palavra, não sei ser mais confiávelQue confíes en mi palabra no sé ser más confiado
Toma minha palavra, te pego pela mãoTómame la palabra te tomo la mano
Sorri quando eu te disser que vamos e vamosSonreí cuando yo te diga que vamos y vamos
Talvez um dia tiveste outros planosCapaz un día tuviste otros planes
Mas te arrumas um espaço pra que te chamePero te buscas un hueco para que te llame
Que nos contemos do lindo que passamos com nossas amizadesQue nos contemos de lo lindo que pasamos con nuestras amistades
Sem restringir nossos vínculos sociaisSin restringir nuestros vínculos sociales
Amando-nos em liberdade, uma de nossas tantas qualidadesAmándonos en libertades una de nuestras tantas cualidades

Me parece terno que me encontres ternoMe resulta tierno que me encuentres tierno
Que te conte minha vida e depois ouças no que vou escrevendoQue te cuente mi vida después lo escuches en lo que voy escribiendo
Que não resolvas minhas coisas, mas estejas aí enquanto as vou resolvendoQue no resuelvas mis cosas pero estés ahí mientras las voy resolviendo
E não estou mentindo, sendo sinceroY no estoy mintiendo siendote sincero
Quando te digo que me sinto completoCuando te digo que me siento completo
Completamente apaixonado pela mulher que tenho ao ladoCompletamente enamorado de la mujer que tengo al lado
Tenho o desejo de dizer que me sinto ganhadoTengo el afán de decir que me siento ganado
O louco é que isso não estava planejadoLo loco es que eso no estaba planeado
Me contaste que me sonhaste, eu te havia anheladoMe contaste que me habías soñado yo te había anhelado
Sem saber que existias, te vivia esperandoSin saber que existías te vivía esperando
Te tive tão perto, mas nos cruzamos no momento certoTe tuve tan cerca pero nos cruzamos en el momento indicado
Agora percebo que talvez não foi uma coincidênciaAhora me di cuenta que quizás no fue una coincidencia
Foi o simples fato de cruzar existênciasFue el simple hecho de cruzar existencias
De pessoas com vivências diferentesDe personas con distintas vivencias
Que olhemos além das aparênciasQue miremos más allá de las apariencias
Que amemos mais com menos exigênciasQue amemos más con menos exigencias
E que na tempestade tenhamos paciênciaY que en la tormenta nos tengamos paciencia

Hoje te relato um quarto do que sintoHoy te relato un cuarto de lo que siento
Não há palavra pra descrever o nossoNo hay palabra para describir lo nuestro
Me mato pensando em como expressá-lo, mas não a encontroMe mato pensando cómo expresarlo pero no la encuentro
Simplesmente quero que saibas que mais que minha mulher, és meu temploSimplemente quiero que sepas que más que mi mujer sos mi templo
Onde há paz e onde me reencontroDonde haya paz y donde me reencuentro