SI SOS FELIZ

SE VOCÊ É FELIZ

SI SOS FELIZ

Hoje evaporou, amor sai por todos os porosHoy se evaporó, amor nos sale por los poros
Se revolou, tomou o 2 e foi com um papagaio altoSe revoló, se tomó el 2 y se fue con alto loro
Puro dor, diz meu médico que eu tire ela do roloPuro dolor, dice mi doc que la saque del rolo
Me jurou amor e eu espero que chegue o tesouroMe juró amor y espero yo que me llegue el tesoro

Mãe, siga sua norma pra amar de algum jeitoMa, rige tu norma para amar de algún modo
Que eu também não sou, dou o que você dá de tudoQue yo no soy tampoco, doy lo que a vos te dan todo
Diga que já não tô pra irmos lado a ladoDecile vos que ya no estoy pa' irnos codo a codo
Se comporta bem, eu acabei de ir e eu nunca fui um papagaioPórtate bien, me fui recién y yo jamás un loro

Hoje é outro cara que se deita com a dona do coraçãoHoy es otro pinta que se encama con dueña del cora
Aquela dor de desamor no peito se entalaAquel dolor por desamor en el pecho se atora
Jure a eles que são todos, você é igual a todasJúrales vos que ellos son todos, sos igual a todas
O amor vem de acordo com o quanto você imploraTe va el amor según lo tanto que a vos se te roga

Terríveis cordas são as que penduram no seu pescoçoTerribles togas son las sogas que cuelgan tu cuello
Querem sua bunda, não seu coração, não sou como elesQuieren tu cola, no tu cora, no soy como ellos
Aqui sou eu com um passado e momentos belosAcá soy yo con un pasado y momentos bellos
Mudei minha realidade pra que sejamos você e euAlteré mi realidad para que seamos vo' y yo

E você não vai encontrar outro que trate como euY no vas a encontrar otro que trate como yo
E eu não vou amar ninguém como amei vocêY no voy a amar a nadie como lo hice a vos
De você, de mim não há nada mais, se você é feliz longe daquiDe vos, de mí no hay nada más, si sos feliz lejos de acá
E você não vai encontrar outro que trate como euY no vas a encontrar otro que trate como yo
E eu não vou amar ninguém como amei vocêY no voy a amar a nadie como lo hice a vos
De você, de mim não há nada mais, se você é feliz longe daquiDe vos, de mí no hay nada más, si sos feliz lejos de acá

Hoje é outro cara que te rouba do roloHoy es otro pinta que te roba el rolo
E no final, mais um dia onde é tudo igualY al final, un día más donde es igual a todo
Até a mamãe vai perguntar: O que aconteceu com nós?Preguntará hasta mamá: ¿Qué pasó con nosotros?
Eu digo: Mãe, eu a amo igual, mas ela ama outroLe digo: Ma, yo la amo igual, pero ella ama a otro

Hoje as lembranças são meu maior tesouroHoy son los recuerdos mi mayor tesoro
Esse te ama, mas como eu nãoEse a vos te ama, pero como yo no
Fica pra não estar sozinhoQueda que te quedes pa' ya no estar solo
Já não peço que me queira porque hoje eu te odeioYa no pido que me quieras porque hoy te odio

Odeio suas manhãs tão de cara feiaOdio tus mañanas tan de mala cara
Suas respostas, além da vontadeTus contestaciones, además la ganas
Odeio ter te amado, me deixou sem nadaOdio haberte amado, me dejó sin nada
Suplicando ao destino que dê a passadaSuplicándole al destino que dé la pasada

Hoje digo em tema o que não digo em chamadaHoy digo en tema lo que no en llamada
E a todas eu conto o quanto eu te amavaY a todas yo les cuento lo que yo te amaba
Que valorizem os amores e suas más passadasQue valoren los amores y sus malas pasada
Que hoje você é tudo que amei entre portas fechadasQue hoy sos todo lo que amé entre puertas cerradas

Sempre à mão com amores que Deus me fez intensoA mano siempre con amores que Dios me hizo intenso
Aquele que ama aos gritos e odeia os silênciosAquel que ama a los gritos y odia los silencios
Desculpa, amor, se não sou eu o dono dos seus beijosPerdón, amor, si no soy yo el dueño de tus besos
Juramos amor em um lugar que só havia sexoJuramos amor en un lugar que solo había sexo

E você não vai encontrar outro que trate como euY no vas a encontrar otro que trate como yo
E eu não vou amar ninguém como amei vocêY no voy a amar a nadie como lo hice a vos
De você, de mim não há nada mais, se você é feliz longe daquiDe vos, de mí no hay nada más, si sos feliz lejos de acá
E você não vai encontrar outro que trate como euY no vas a encontrar otro que trate como yo
E eu não vou amar ninguém como amei vocêY no voy a amar a nadie como lo hice a vos
De você, de mim não há nada mais, se você é feliz longe daquiDe vos, de mí no hay nada más, si sos feliz lejos de acá