Todo Destine

Todo Destino

Todo Destine

São 04:48, se não chegar sua ligação hoje, vou me ferrarSon las 04:48, si no llega su llamada hoy me pegó tres corcho
Se eu não sair pra te buscar, promete outro roloSi no salgo a buscarla, prometes otro rocho
E se te pegarem, eu resgato um trinta e oito meio tortoY si la luquean, rescato un veintidós medio mocho

Pisei na calçada, encapuzado fumando um cigarro, é celulitePateó la callosa, encapuchado fumando un pucho es celulosa
São 5 da manhã, e mesmo com maldade, eu me arrisco por você, se você, vagabunda, tá lindaSon las 5 de la mañosa, y aunque haya maldade', me la juego por vos si vos turra está hermosa

Eu te avisei, eu te aviseiYo te advertí, yo te avisé
Que eu andava mal da cabeça porque eu passei por issoQue andaba mal del cráneo porque yo la pasé
Mãe, há uns anos me disse: Filho, já deuMamá hace un par de años me dijo: Hijo, ya fue
Para de se meter em confusão, e eu de novo escapeiDeja de meterte en quilombo, y yo de nuevo zafé

Não me quebrou a droga nem na minha casa a porta bateuNo me hizo quebrar la droga ni en mi casa portazo
Nem nenhum idiota prometendo tiroTampoco ningún gil prometiendo balazo
Mas a chegada daquela mina pegou como um tapaPero el llego de esa rocha pegó como pipazo
Entrou na minha cabeça como um golpe certeiroSe metió en mi rolo como el lomo puntazo

Nunca tinha sentido borboleta na barrigaNunca había sentido mariposa en la panza
Mas foi embora mais rápido que grana no tranzaPero se fue más rápido que bille' en el tranza
Te esperei na porta vendo o tempo passarTe esperé en la puerta viendo cómo el tiempo pasa
Como quando era criança e papai foi embora de casaComo cuando era chico y papá se fue de casa

Te entreguei meu coração em bandeja de prataTe entregué el Cora en bandeja de plata
Fiquei todo quebrado, você desbotou sem dramaQuedé re quebrado, desteñiste sin drama
Eu que te dei meu mundo, te tratei como damaYo que te di mi rolo, te traté como dama
Enquanto à noite você andava de cama em camaMientras por la noche andabas de cama en cama

Mãe me olha e diz: Filho, você tá magroMamá me mira y dice: Hijo, estás flaco
Por causa da ansiedade já não toco nem no pratoPor la ansiedad ya no toco ni el plato
Saio pra rua só em busca de tabacoSalgo para la calle solo en busca de tabaco
E o que era pra janta eu delirei em bebidaY lo que era pa' la cena lo delirí en escabio

Chego em casa todo tristeLlego para casa agilado re triste
Chorando pra minha mãe que de novo você não voltouLlorándole a mi vieja que otra vez no volviste
Ela me olha e diz: Filho, não se apegaMe mira y me dice: Hijo, no te encariñes
A curto ou a longo prazo, tudo desbotaA la corta o a la larga todo destiñe
Olho pra ela e digo: Eu queria você comigoLa miro y le digo: La quería conmigo
É como dinheiro, é como dinheiro, mais quero e não consigoEs como la plata, es como la plata, más quiero y no consigo
Por você deixei tudo, minha família e amigosPor ella dejé todo, mi familia y amigos
E agora que você foi embora, não sei por que ainda te persigoY ahora que se fue no sé por qué la persigo

Todo agitado, bebendo, não sei por que desbotouAgilado, escabio, no sé por qué destiñó
Prometi não falar mais com você e sempre volto ao mesmoPrometí no hablarle más y vuelvo siempre a lo mismo
A lua se perfila e me sinto vazioSe perfila la Luna y me siento vacío
De que nos encaixamos na minha cama, na esquina tá frioDe que encuadramos en mi cama, en la esquina hace frío

Os pintados me perguntam se já tô na boaLos pinta' me preguntan que si ya ando en la buena
Eu digo: Tô quebrado, levando essa dorLe digo: Te quebrado, sobrellevó esta pena
A mina que eu amava foi embora com a sereiaLa rochita' que yo amaba se fue con la sirena
Colocou a chapa de porrada e correnteSe puso la chapa cachiporra y cadena

Sem correr atrás de nada, nem com falsos fatosSin correrla de nada, ni con falsos hechos
Gritou pra rua: A chapa no teto, mas nunca no peitoGritó a la calle: La chapa en el techo pero nunca en el pecho
A chapa no teto, mas nunca no peito (corta)La chapa en el techo pero nunca en el pecho (corta)

Cupido me deixou e me jogou na rua descalçoCupido la colgó y me tiró a cancha descalzo
Me achava um bom garoto e aquela loba me deu um descansoMe creía pibe bueno y esa loba me pegó alto descanso
Toda vez que pego o microfone, ele repete pra mim que você escapa dos meus braçosCada vez que tomo el parlante me repite a mí que te escapas de mis brazos

Quando te conheci, te disse: Louca, você é toda a granaCuando te conocí te dije: Loca, vos toda la guita
Quando te vi sem roupa, te disse: Você tá muito gataCuando te vi sin ropa te dije: Estás re rica
Depois comprei com você e pensei que você era diferenteDespués compré con vos y pensé que vos eras distinta
Mas você não era diferentePero no eras distinta

Lembro quando você estava super apaixonadaMe acuerdo cuando vos estabas re enamorada
Eu não comprava muito, você queria bombons e cartasYo tanto no compraba, vos querías bombones y cartas
E eu só queria fazer acontecer, você me disse: Te amo, mas não te dão a gasolinaY yo hacerla con carpa, me dijiste: Te amo, pero no te dan la nafta

E você, doida, que sabia o lado ruim da minha vidaY vos, loquita, que sabías lo malo de mi vida
Me deixou jogado numa noite tão friaMe dejaste tirado en una noche tan fría
Os te amo e os te quero eram todos mentiraLos te amo y los te quiero eran todos mentira
E o que mais me dói é que eu realmente te queriaY lo que más me duele es que yo te quería

(Isso é para o falso amor que não me amou, e para o amigo que me traiu, corta tudo desbota)(Esto es para el falso amor que no me amó, y para el ruchi que me traicionó, corta todo destiñe)