Donde Ya No Estás

Onde Você Já Não Está

Donde Ya No Estás

Eu andei por onde você costumava estarHe caminado por donde tú solías estar
E o vento me conta o que eu não quero escutarY el viento me cuenta lo que no quiero escuchar
As ruas ainda guardam sua voz ao passarLas calles aún guardan tu voz al pasar
E em cada canto eu volto a te procurarY en cada rincón te vuelvo a buscar

Guardo seu riso na minha mente cansadaGuardo tu risa en mi mente cansada
E embora o tempo passe, não cura nadaY aunque el tiempo pasa, no cura nada
As noites se tornam eternas, sem pazLas noches se vuelven eternas, sin paz
Me perco pensando em onde você já não estáMe pierdo pensando en dónde ya no estás

O relógio não avança desde aquele diaEl reloj no avanza desde aquel día
Minha alma se quebra com a melancoliaMi alma se quiebra con la melancolía
Queria te abraçar, mesmo que só em pensamentoQuisiera abrazarte, aunque sea en mi pensar
E te dizer que ainda me custa aceitarY decirte que aún me cuesta aceptar

Sinto sua sombra em cada amanhecerSiento tu sombra en cada amanecer
Como se o céu falasse do que não foiComo si el cielo hablara de lo que no fue
Suas fotos me olham, me fazem tremerTus fotos me miran, me hacen temblar
E nas minhas lágrimas eu costumo naufragarY en mis lágrimas suelo naufragar

Às vezes sorrio pra não desabarA veces sonrío pa' no colapsar
Mas o coração não sabe disfarçarPero el corazón no sabe disimular
Entre drinks tento esquecerEntre copas intento olvidar
Mas você sempre acaba voltandoPero siempre terminas por regresar

Sua voz se esconde entre meus pensamentosTu voz se esconde entre mis pensamientos
E em cada silêncio voltam as memóriasY en cada silencio vuelven los recuerdos
Embora você tenha ido, ainda está aquiAunque te fuiste, sigues aquí
Em cada canto que você deixou em mimEn cada rincón que dejaste en mí

Caminho devagar, não quero chegarCamino despacio, no quiero llegar
Aquele lugar onde você não vai estarA ese lugar donde no vas a estar
As luzes do céu me fazem pensarLas luces del cielo me hacen pensar
Que talvez você me veja de algum lugarQue tal vez me miras desde algún lugar

À noite converso com sua ausênciaDe noche converso con tu ausencia
Como se o vento trouxesse sua essênciaComo si el viento trajera tu esencia
Não sei se você me escuta de láNo sé si me escuchas desde allá
Mas continuo falando com você sem pararPero sigo hablándote sin parar

Me agarro ao pouco que me restouMe aferro a lo poco que me quedó
Uma peça, um aroma, e o que eu souUna prenda, un aroma, y lo que soy
Dizem que o tempo apaga a dorDicen que el tiempo borra el dolor
Mas a minha só mudou de corPero el mío solo cambió de color

Cada canção me lembra um finalCada canción me sabe a final
Como se a alma não pudesse maisComo si el alma no pudiera más
E embora a vida siga seu andarY aunque la vida siga su andar
Eu fiquei onde você não estáYo me quedé donde tú no estás

Tem dias que juro que você vai voltarHay días que juro que vas a volver
Fecho os olhos pra poder te verCierro los ojos pa' poderte ver
E embora eu saiba que não vai rolarY aunque sé bien que no pasará
Meu coração se recusa a aceitarMi corazón se niega a aceptar

E o silêncio grita seu nome ao passarY el silencio grita tu nombre al pasar
Como se o vento quisesse me falarComo si el viento me quisiera hablar
Embora eu saiba que você não voltaráAunque sé que ya no volverás
Eu sigo te procurando onde você já não estáTe sigo buscando donde ya no estás