Mi Amor

Meu amor

Mi Amor

Eu já escalei a montanha uma vezYa subí a la montaña alguna vez
Para ser ainda mais preciso, tenteiPara ser aún más preciso lo intenté
E daí gritei: Por que ainda não consigo encontrar meu amor?Y de allá grite: Por qué aún no encuentro mi amor?

Eu podia ouvir o vento falandoPude escuchar al viento platicar
Junto com a grande saliência, na soleiraJuntos con la gran cornisa, en el umbral
Falaram de mim: É que ele ainda não encontra o seu amorHablaban de mi: Es que aún no encuentra su amor

E o sol me olha, ri de mimY me mira el Sol, se ríe de mi
Meu coração me trai se eu pensasse em vocêMe delata el corazón si pensó en ti

Se eu cruzasse o mar era para ver se você era mesmo realSi cruce el mar fue para ver si realmente vos eras real
Ou apenas outra fábula para desconfiarO solo otra fábula para desconfiar
Por que ainda não consigo encontrar meu amor?Por qué aún no encuentro mi amor?

Eu vou te perseguir, porque eles me dizem em você que posso valer minha féTe perseguiré, porque me dicen en vos puedo valer mi fe
E quanto mais cedo ou mais tarde eu sei que vou te verY qué tarde o temprano sé que yo te veré
Mas eu ainda não consigo encontrar meu amorPero aún no encuentro mi amor

Se os vendavais quiserem me levar para sairSi los vendavales me quieren sacar
Para dançar com a tempestade sozinhoA bailar con la tormenta en soledad
Eu não vou embora, porque estou procurando o meu amorNo me dejaré, porque estoy buscando a mi amor

E se essa sombra fria vier até mimY si aquella fría sombra viene a mi
Para entregar a vez que perdiPara delatar el turno que perdí
Eu não terei medo porque vou ver meu amorMiedo no tendré porque voy a ver a mi amor