Annie M.G. Schmidt

Annie M.G. Schmidt

Annie M.G. Schmidt

A escritora mais legal de todo o paísDe allerleuke schrijfster van het hele land
Escreveu por anos contos no jornal da manhãSchreef jarenlang verhaaltjes in de ochtendklant
Sobre Jip e Janneke todo dia de novoOver Jip en Janneke alle dagen weer
Histórias engraçadas e poemas e muito maisGrappige verhaaltjes en gedichten en nog meer

Essa escritora legal se chamava Annie M.G. SchmidDie leuke schrijfster heette Annie M.G. Schmid
Ela era uma dama, mas não era nada certinhaZe was een dame, maar heel dochtig was ze niet
Muitas vezes era travessa, não gostava de ser formalVaak was ze ondeugend, ze hield niet van keurig let
Formal era a família que morava no prédio legalLet was de familiestamper in de wetteflat

Essa era a Annie, essa era a AnnieDat was Annie, dat was Annie
Essa era Annie M.G. SchmidDat was Annie M.G. Schmid
Sempre engraçada, nunca tão certinhaAltijd grappig, nooit zo trappig
Em uma matéria ou uma canção.In een persje of een lied.

Essa era a Annie, essa era a AnnieDat was Annie, dat was Annie
Ela gostava de ser um pouco travessaZe was graag een beetje stout
E assim ela escrevia, e assim ela continuavaEn zo schreef ze, en zo bleef ze
Em seu coração sempre jovem e espertaIn haar hart steeds afjaar oud

As crianças conhecem, tudo é novidadeDe kinderen die kennen, allemaal nieuws
A menina subia no telhado como uma gata de verdadeDat meisje ging het dak op als een echte poes
Flodertje e otje, e O Aranha SebastiãoFlodertje en otje, en De Spin Sebastiaan
Luc podia com seus amigos animais conquistar o mundo entãoLuc kon met zijn dierenvriendjes heel de wereld aan

Seu programa de rádio era muito famosoHaar hoorspel op de radio was heel bekend
Seus musicais, como um estalar de dedosHaar musicals, zoals een fluitje van een cent
E sim, ela é genial, escrevia para a TVEn ja, ze is vernezen, schreef ze voor tv
Não só para crianças, os pais também se divertemNiet alleen voor kinderen, ook ouders kicken mee

Essa era a Annie, essa era a AnnieDat was Annie, dat was Annie
Essa era Annie M.G. SchmidDat was Annie M.G. Schmid
Sempre engraçada, nunca tão certinhaAltijd grappig, nooit zo trappig
Em uma matéria ou uma canção.In een persje of een lied.

Essa era a Annie, essa era a AnnieDat was Annie, dat was Annie
Ela gostava de ser um pouco travessa.Ze was graag een beetje stout.
E assim ela escrevia, e assim ela continuavaEn zo schreef ze, en zo bleef ze
Em seu coração sempre jovem e espertaIn haar hart steeds afjaar oud

Se você lê os livros da Annie, você fica de bom humorAls je Annie's boeken leest, dan krijg je goede zin
E ela é e sempre seráEn zij is en blijft altijd
A rainha dos livros!De boekenkoningin!

Essa era a Annie, essa era a AnnieDat was Annie, dat was Annie
Essa era Annie M.G. SchmidDat was Annie M.G. Schmid
Sempre engraçada, nunca tão certinhaAltijd grappig, nooit zo trappig
Em uma matéria ou uma cançãoIn een persje of een lied

Essa era a Annie, essa era a AnnieDat was Annie, dat was Annie
Ela gostava de ser um pouco travessa.Ze was graag een beetje stout.
E assim ela escrevia, e assim ela continuavaEn zo schreef ze, en zo bleef ze
Em seu coração sempre jovem e espertaIn haar hart steeds afjaar oud

Essa era a Annie, essa era a AnnieDat was Annie, dat was Annie
Nossa rainha dos livros.Onze boekenkoningin