Sin Juan y Sin Juana

Sem Juan e Sem Juana

Sin Juan y Sin Juana

Quando te amei, você preferiu mudar meu amorCuando te quise tu preferiste cambiarme mi amor
Eu sofri muito porque você não estava mais interessadoYo sufrí tanto porque ya no te interesaba a ti
Você preferiu aquele porque eu tinha dinheiro e nãoTu preferiste aquel por que tenía plata y yo no
E hoje você ficou sem Juan e sem Juana você volta para mimY hoy te has quedado sin Juan y sin Juana vuelves a mi
E hoje você ficou sem Juan e sem Juana você volta para mimY hoy te has quedado sin Juan y sin Juana vuelves a mi

Você estava errado porque eu dou valor ao meu serTe equivocaste porque yo le doy valor a mi ser
Por outro lado, hoje tenho uma boa mulherPor otra parte hoy cuento con una buena mujer
Você se entregou a quem só busca prazerTú te entregaste a aquel que tan solo busco el placer
Sou transparente e nunca gostei de traiçãoSoy transparente y nunca me ha gustado la traición
Se você quer a casa que eu agora tenho que acabarSi tu pretendes que acabe el hogar que ahora ten yo
Você é louco se pensa que em mim vai corrigir o seu erroEstas demente si crees que en mi vas a enmendar tu error

Eu não guardo rancor, pelo contrário, sou sinceroNo te guardo rencor más bien te soy sincero
Encontre outro jardineiro para regar aquela florBusca otro jardinero pa que riegue esa flor
Aconselho meu amor a não perder seu tempoTe aconsejo mi amor que no pierdas tu tiempo
É tarde demais confesso sua posição me cuidoYa es tarde te confieso tu puesto se ocupo
Aconselho meu amor a não perder seu tempoTe aconsejo mi amor que no pierdas tu tiempo

E é que o amor é definido pelo meu DeusY es que el amor es tal como lo define mi Dios
Ele sofre sem inveja e nunca se irritaÉl es sufrido sin envidia y no se irrita jamás
Nada impróprio, nem guarda rancorNada indebido lo hace tampoco guarda rencor
Tudo espera, acredita e gosta da verdadeTodo lo espera lo cree y se goza de la verdad
Tudo espera, acredita e gosta da verdadeTodo lo espera lo cree y se goza de la verdad

E é que o amor apóia tudo e também o toleraY es que el amor todo lo soporta y tolera también
E é a razão de unir para sempre o homem e a mulherY es la razón de unirse por siempre el hombre y la mujer
Em uma união, o amor entre três nunca é permitidoEn una unión jamás se permite el amor entre tres
Eu te dei perdão porque é preciso perdoarTe di el perdón por que uno tiene que perdonar
Eu sou seu amigo mas eu só aceito sua amizadeTu amigo soy pero solamente acepto tu amistad
Hoje sua traição matou até mesmo o desejo de amar novamenteHoy tu traición mato hasta las ganas de volver amar

Eu não guardo rancor, pelo contrário, sou sinceroNo te guardo rencor más bien te soy sincero
Encontre outro jardineiro para regar aquela florBusca otro jardinero pa que riegue esa flor
Aconselho meu amor a não perder seu tempoTe aconsejo mi amor que no pierdas tu tiempo
É tarde demais confesso sua posição me cuidoYa es tarde te confieso tu puesto se ocupo
Aconselho meu amor a não perder seu tempoTe aconsejo mi amor que no pierdas tu tiempo