Una Tal Guadalupe

Uma Tal Guadalupe

Una Tal Guadalupe

Houve uma vez uma mulher,Hubo una vez una mujer,
Que aprendeu da vida antes de ser mulherQue aprendio de la vida antes de ser mujer
Houve uma vez essa mulher,Hubo una vez esa mujer,
Que numa noite sua inocência foi roubada sem quererQue una noche su inocensia fue rovada sin querer
Houve uma vez uma mulher,Hubo una vez una mujer,
Que sabia de tristezas, mas não conheceu o amorQue sabia de tristezas mas no conosio el amor
Houve uma vez uma mulher,Hubo una vez una mujer,
Prisioneira solitária na prisão da dor.Prisoniera solitaria en la carcel del dolor.
Uma tal Guadalupe dizem que foi,Una tal Guadalupe se dice que fue,
Com a tristeza sempre, sem perder a féCon los siempre tristez, sin perder la fe
Dizem que ela, que teve um amorSe dice que ella, que tuvo un amor
E ainda espera aquele beijo que sempre soou…Y aun espera aquel beso que siempre sono…
Uma tal Guadalupe dizem que foiUna tal Guadalupe se dice que fue
A mesma mulher que não quis há um diaLa misma mujer que no quiso hace hayer
E quer esquecer, sabe esperarY quere olvidar, sabe esperar
Porque não é um crime amar…Por que no es un delicto amar…
Houve uma vez uma mulher,Hubo una vez una mujer,
Que quis recuperar o que a vida lhe negouQue quiso recobrar lo que la vida le nego
Soube sofrer, soube lutar, golpe a golpeSupo sufrir, supo pellar, golpe a golpe
Cara a cara se enfrentou com sua solidão.Cara a cara se frento a su soledad.
Uma tal Guadalupe dizem que foi,Una tal Guadalupe se dice que fue,
Com a tristeza sempre, sem perder a féCon los siempre tristez, sin perder la fe
Dizem que ela, que teve um amorSe dice que ella, que tuvo un amor
E ainda espera aquele beijo que sempre soou…Y aun espera aquel beso que siempre sono…
Uma tal Guadalupe dizem que foiUna tal Guadalupe se dice que fue
A mesma mulher que não quis há um diaLa misma mujer que no quiso hace hayer
E quer esquecer, sabe esperarY quere olvidar, sabe esperar
Porque não é um crime amar…Por que no es un delicto amar…
E eu sei muito bem, que sofro a dorY lo se muy bïen, que sufro el dolor
Porque essa Guadalupe sou eu…Por que esa Guadalupe soy yo…
Sou eu…Soy yo…