Abuso de Poder (remix) (part. C-Kan, Canserbero, El B, I Nesta, Norick, Quimico, Rotwalia, Silvito y ZPU)

Abuso de Poder (remix) (part. C-Kan, Canserbero, El B, I Nesta, Norick, Quimico, Rotwalia, Silvito y ZPU) (Tradução)

Abuso de Poder (remix) (part. C-Kan, Canserbero, El B, I Nesta, Norick, Quimico, Rotwalia, Silvito y ZPU)

Ah Merda
Oh, shit
O que aconteceu agora, oficial?
What happened now, officer?
Você joga meu
You throw my-
That? Você vai me parar agora? Novamente?
What? You gonna stop me now? Again?
Que porra é essa?
What the fuck-?
Merda, mano!
Shit, nigga!
Eu não tenho respeito filho da puta por você, porcos filho da puta
I got no motherfucker respect for you, motherfucker pigs
Nigga, foda-se a polícia, mano
Nigga, fuck the police, nigga
Agora eu tenho toda a minha equipe, a Nação Hip Hop
Now I got my whole team, the Hip Hop Nation
Até esse filho da puta com o remix do caralho
Up this motherfucker with the fucking remix
Gabylonia, vamos lá!
Gabylonia, let's go!

Agora, pare de fazer o mal
Ya, paren de hacer maldad
Por ser a autoridade
Por ser la autoridad
Eles querem nos controlar
Nos quieren controlar
Com seu abuso de poder
Con su abuso de poder
Nós somos jovens
Somos la juventud
Nós não somos como você
No somos como tú
Sinta a multidão (eu) das pessoas
Siente la multitud (yo') del pueblo

As ruas estão pré-semeando o pânico
Las calles ando pre-siembran pánico
Enxames de sombras cobrem braços pobres
Enjambres de sombras cubren pobres brazos
Eles se abrem implorando justiça
Se abren implorando justicia
Trabalho de cabras que sufocam, não haverá paz, nem brincadeira
Obra de cabras que asfixian, no habrá paz, no es broma
Filhos do diabo brindam com o suor do povo
Hijos del diablo brindan con el sudor del pueblo
Batidas fortes, pesquisas pesadas pisam em você
Golpizas fuertes, requisas fuerte te pisan
Mentira de notícias, mente gananciosa rasgar
Noticias mienten, codicia mente hacen trizas
Depressa, se eles te encontrarem, no eixo dos hereges
Prisa, si te localizan, en eje de herejes
Não há piedade da autoridade que reprime e não protege
No hay piedad pa' la autoridad que reprime y no protege
Sistemas, slogans, emblemas
Sistemas, lemas, emblemas
Doutrinas de falácia preenchem latrinas
Doctrinas falacias llenan letrinas
Luto imundo e democracia vazia
Da pena cochina y vacía democracia
A hipocrisia nos guia enquanto você ora
La hipocresía nos guía cual reces
Os políticos não têm ideologias, eles têm interesses
Los políticos no tienen ideologías, tienen intereses

Muita polícia tem muita disfunção? seguro
¿Mucha policía es mucha disfunción? Seguro
Eu me pergunto: Quem seu escudo protege?
Me pregunto: ¿A quién protege tu escudo?
Para as pessoas nuas que lutam para deixar de ser burra?
¿Al pueblo desnudo que lucha por dejar de ser mudo?
Para o mundo que poderia estar diante da opressão?
¿Al mundo que pudo ser frente a la opresión?
Obediência cega em favor das elites
Obediencia ciega en favor de las élites
Clubes que vencem os fracos
Porras que golpean a los débiles
Sticks para concentrados dados por idiotas
Palos a los concentrados dados por imbéciles
Quantos feridos hoje são apenas dados sobre suas efemérides?
¿Cuántos lesionados hoy son solo datos de vuestra efemérides?
Suas bolas de borracha e água pressurizada
Tus bolas de goma y el agua a presión
Quem domestica você é quem comanda seu canhão
Quien te doma es quien dirige tu cañón
Cem carros blindados por metro quadrado
Cien coches blindados por metro cuadrado
Meu direito de protestar foi espancado e maltratado
Han golpeado y maltratado mi derecho a manifestación
Estacione seu distintivo, defenda seu igual
Aparca tu placa, defiende a tu igual
Apaziguar de maneira tão brutal o criminoso
Aplaca de esa forma tan brutal al criminal
De poder e capital
Del poder y el capital
Ataque oligarcas, você pode fazê-lo
Ataca oligarcas, puedes hacerlo
Esmague o banco e não o seu povo
Machaca la banca y no a tu pueblo

A rampa chegou, então você pode se mover com sua armadilha
Llegó la rampa, para que te desplaces con tu trampa
E continue dizendo que é culpa do submundo
Y sigas diciendo que la culpa la tiene el hampa
Seu campo é meu hobby quando eu entro
Tu campo es mi pasatiempo cuando entrompo
Eu sei quais são suas regras, é por isso que eu as quebro
Yo sé cuales son tus reglas, por eso mismo las rompo
Polícia, eu
Policía, yo'
Eu vim te contar dos rappers da cidade sem buts
Vine a decirte de parte del pueblo raperos sin peros
Ainda estamos inteiros, viemos do zero, guerreiros sinceros
Seguimos enteros, vinimos de cero, guerreros sinceros
Porta-vozes do aço, queremos que sejam reconhecidos
Voceros de acero, queremos que se reconozcan
Que somos um clássico em todo o mundo
Que somos un clásico en el mundo entero
Eu não quero que apenas seja dito
Yo no quiero que solo se diga
Que usamos drogas e que somos rudes, não
Que usamos drogas y que somos groseros, no

Aqueles de nós que pertencem a essa cultura
Los que pertenecemos a esta cultura
Não queremos ser vistos como lixo
No queremos que nos sigan viendo como basura
É por isso que colocamos fogo na escrita
Por eso es que le metemos fuego a la escritura
Então saem músicas que não têm censura, eu '
Por eso salen canciones que no tienen censura, yo'
É por isso que dizemos foda, é por isso que fazemos hip hop
Por eso decimos fuck, por eso hacemos hip hop
Não nos importamos com seu crachá, estilhaços ou Glock
No nos importa tu placa, tu metralla, ni tu Glock
Sua mente em choque, porra da polícia, pare
Tu mente en shock, fucking police, stop
Lembre-se de que o tempo passa e nunca pára no relógio
Recuerda que el tiempo pasa y nunca para en el clock

Eles me dizem para não ser apaixonado e cuidar do que você menciona
Me dicen no me apasione y que cuide lo que mencione
Que eles podem me prender por esse tipo de música
Que me pueden arrestar por este tipo de canciones
Como Aldo, como Tempo, como 2pac ou Hasel
Como Aldo, como Tempo, como 2pac o Hasel
Por que nossa melhor arma é uma caneta e papel
Porqué nuestra mejor arma es una pluma y un papel
Nós esticamos a acapella pelo mundo inteiro
La estiramos acapella a través del mundo entero
Por que não há armadura contra a arma de um rapper
Porqué no existe blindaje contra el arma de un rapero
E eu respeito os direitos dos outros, como Benito disse
Y yo respeto al derecho ajeno como decía Benito
E parece que parecer um crime é um crime
Y tal parece que lucir como yo luzco es un delito
Mas não somos diferentes, eu sou o AK, você é o agente
Mas no somos diferentes, yo soy el AK, tú eres el Agente
Você é corrupto, eu sou um criminoso
Tú eres corrupto, yo soy delincuente
Eu por fumar, você abusa de pessoas
Yo por fumar, tú abusar de la gente
Que seu salário lhe paga e a arma com a qual você aponta
Que te paga tu salario y el arma con que le apuntas
Quem é o bandido? Depende de quem você pergunta
¿Que quién es el malo? Depende a quien le preguntas

Agora, pare de fazer o mal
Ya, paren de hacer maldad
Por ser a autoridade
Por ser la autoridad
Eles querem nos controlar
Nos quieren controlar
Com seu abuso de poder
Con su abuso de poder
Nós somos jovens
Somos la juventud
Nós não somos como você
No somos como tú
Sinta a multidão das pessoas
Siente la multitud del pueblo

O mal não olha para mim ou me discrimina
Mal no me mire ni me discrimine
Só porque minha presença
Tan solo porque mi presencia
Para você, pelo que parece ser ruim
Para usted de lo malo aparenta
Coisas melhores não imaginam
Cosas que son mejor no se imagine
Que seu uniforme já me disse que você não pode pensar
Que su uniforme ya me dijo que usted no puede pensar
Uma resposta que eu sei que não vou encontrar (não, não)
Una respuesta sé que no hallaré (no, no)
Bem, não há razão para meus direitos ignorarem
Pues no hay razón para que mis derechos ignore
Seu abuso de poder não vai me controlar
No me controlará tu abuso de poder
E muito menos o que eu posso compor
Y mucho menos aquello que pueda componer
Sempre pronto com o bastão na mão
Siempre ready con el bastón en la mano
Lidar com quem pode ser seu irmão (e já)
Repartiendo golpes a quien puede ser tu hermano (y ya)
As pessoas se cansaram e é por isso que a música diz
El pueblo se cansó y por eso es que dice la canción
Levante esse punho se você entender a intenção
Sube ese puño si comprendes la intención

Por que prendê-lo 'se ele é um cidadão normal?
¿Por qué apresarlo' si él es un ciudadano normal?
Ele sai para trabalhar de manhã muito formal
Que sale a trabajar por la mañana muy formal
Nenhum problema judicial, nunca um processo criminal
Sin problema judicial, nunca un caso en el penal
Então eu sento e penso se são pessoas ou animais
Por eso me siento a pensar si son gente o animal
Você o vê andando reto, com um distintivo no peito
Tú lo ves que andan derecho, con una placa en el pecho
Eles mataram Checho, eles tiram a vida dele sem direito
Mataron al Checho, le quitan la vida sin derecho
Mas está feito e aquele corajoso não aparece
Pero ya está hecho y no aparece ese valiente
Posso acalmar o abuso contra tantas pessoas
Que pueda calmar el abuso contra tanta gente
Você protesta ao presidente, mas não escuta
Protestas al Presidente, pero no escucha
Será porque ele está no chuveiro ou as palavras são muitas
Será porque está en la ducha o las palabras son muchas
Eu realmente não entendo, nem vou entender
En verdad, no entiendo, ni nunca voy a entender
Por que tanto poder e não fazer o dever
Para qué tanto poder y no cumplir con el deber
Abuso de poder eu chamo de ser humano
Abuso de poder le llamo al ser humano
Isso joga a pedra e esconde a mão, que verme!
Que tira la piedra y esconde la mano, ¡qué gusano!
Isso vale para o meu país, meu país, para meus compatriotas
Esto va por mi patria, mi país, por mis paisanos
E pela dor causada por seres que tomaram
Y por el dolor causado de seres que se han llevado

Aplausos forçados, são um teatro mal montado
Aplausos forzados, son un teatro mal montado
Os uniformizados tratam a cidade como gado
Los uniformados tratan al pueblo como ganado
Eu não acredito em líderes, que no governo, que no estado
No creo en dirigentes, que en gobierno, que en estado
Nem nas leis nem nos graus
Ni en leyes, ni en grados
Pelos nossos direitos que pisaram
Por nuestros derechos que han pisoteado
E talvez eles possam me torturar, mas para me tirar
Y quizá puedan torturarme, pero pa' sacarme
O que eu tenho na cabeça eles têm que me matar (tente me calar)
Lo que tengo en mi cabeza tienen que matarme (tratar de callarme)
Primeiro limpe sua sujeira que afrouxa o fio
Primero limpia tu cochambre que afloje el alambre
E atender as pessoas famintas (mentiroso!)
Y atiende al pueblo que tiene hambre (¡mentiroso!)
Tão embaraçoso quanto o noticiário
Tan vergonzoso como el noticiero
O que essas super casas
¿Qué esas super casas
E aquelas contas que no exterior? (De onde eles vieram?)
Y esas cuentas que en el extranjero? (¿De dónde salieron?)
Se não do suor de toda a cidade
Si no del sudor del pueblo entero
Você vai me dizer que Michael Jackson deixou dinheiro para você?
¿Me vas a decir que Michael Jackson te dejó un dinero?
N / D! Eu sou um rapper sincero e não espero uma porra de chaveiro de você
¡Na! Yo soy rapero sincero y de ti no espero ni un fucking llavero
Eles têm todo o planeta nervoso
Tienen nervioso al planeta entero
Se não fizermos algo para sempre, continuaremos a zero
Si no hacemos algo para siempre seguimos en cero
Com mais desespero e sem guarda-chuva debaixo da chuva
Con más desespero y sin paraguas bajo el aguacero

Agora, pare de fazer o mal
Ya, paren de hacer maldad
Por ser a autoridade
Por ser la autoridad
Eles querem nos controlar
Nos quieren controlar
Com seu abuso de poder
Con su abuso de poder
Nós somos jovens
Somos la juventud
Nós não somos como você
No somos como tú
Sinta a multidão das pessoas
Siente la multitud del pueblo

Bem, pare Paco Pajuo e coloque as pilhas
Pues pírate Paco Pajuo y ponte pilas
Porque em breve você tentará palavras para pegar fogo na carne de porco
Porque pronto probarás palabras para prenderte por puerco
Parágrafos piromaníacos, moldando o chumbo em papel
Piromaníacos párrafos, plasmando plomo en papel
Para festejar, você planeja pedir perdão
Para parrandearte planes ponerte a pedir perdón
Pompis, proteja as pessoas
Pompis, ponle protección al pueblo
E para não espalhar a praga em uma conspiração com o submundo
Y no para expandir la plaga en complot con el hampa
Eu sou o jogo de civis que abusam
Soy el juego de los civiles que abusan
Dos criminosos, eles acusam todos
De criminales, a todos acusan
Eles me pedem para pisar em você e eu não recuso
Me piden pisarte y no me niego
Acontece que você nem sempre fala insultos
Resulta que tú no conversas siempre insultas
Incerto nas ruas e seu rosto está oculto
Inseguro en las calles y tu cara está oculta
Sua espada é a que vemos quando o canhão é apontado
Tu espada es la que vemos cuando el cañón apunta
Na centena de cidadãos que fizeram o percurso
En la cien del ciudadano que tomaba la ruta
De volta para casa, mas nunca veio
De regreso a su casa, pero no llego nunca
Ele resistiu ao assalto e foi multado
Se resistió al robo y le cobraron la multa
E você inútil em patrulha
Y tu inútil en la patrulla
Olha, a culpa é sua
Mira que es por tu culpa
Deixe sua pobre mãe ser chamada de
Que a tu pobre madre la llamen pu-

Fogo de cana, Babylon Daia
Reed fire, Babylon Daia
Que eu ando vermelho com a grama sagrada
Que ando rojo con la yerba sagrada
Não cruze minha linha, eu te dou até o fracasso
No me crucen la raya, que les doy hasta falla
A trombeta soa e, como em Jericó, a parede cai (isso mesmo!)
Suena la trompeta y como en Jericó se cae la muralla (¡así es!)
E não aponte sua arma para mim (com sua arma)
Y no me apuntes con tu arma (con tu arma)
Como se eu fosse um criminoso (criminoso)
Como si fuera un delincuente (delincuente)
Que eu estou procurando por justiça (justiça)
Que ando busco la justicia (justicia)
Quem esqueceu o gabinete (o gabinete)
Que ha olvidado el gabinete (el gabinete)
De onde vem todo o ódio (todo o ódio)
¿De dónde nace todo el odio (todo el odio)
Oprimir assim meu povo (meu povo)?
Para oprimir así a mi gente (a mi gente)?
Se um exército estava atrás de mim (isso mesmo)
Si un ejército estuviera detrás de mí (así es)
Tudo seria diferente
Todo sería diferente

Como digo não se sim?
¿Cómo le digo que no si sí?
Eu vi, ouvi, eu estava lá
Yo lo vi, lo oí, yo estuve allí
Você acha que eu sou um idiota?
¿Crees que soy pendejo?
Eu não sou nem diabo nem velho
No soy ni diablo, ni viejo
Eu sou seu reflexo
Soy el reflejo tuyo
Não saí, nem fugi, fluo
No me fui, ni huyo, fluyo
Eles podem me bater e atirar em mim, eu não nego
Pueden golpearme y dispararme, no lo niego
Mas eu não sou cego ou surdo
Pero no estoy ciego ni sordo
Realidade a bordo
La realidad abordo
Estou satisfeito com o que é justo, mas não estou
Con lo justo me conformo, pero no deformo
Os fatos como eu quiser
Los hechos a mi antojo
Eu não quebro nem tenho parafusos
Ni me rajo, ni tengo cerrojos
Registrado para mim, irmão, não estou triste
A mí que me registren, hermano, no estoy triste
Caso contrário, eu já disse o que você não ousou
Si no que yo ya dije lo que tú no te atreviste
Você viu que não é tão corajoso, afinal?
¿Viste que después de todo no eres tan valiente?
Se você foi silenciado por um afresco e um cachorro-quente
Si te silenciaste por un fresco y un perro caliente
Eu canto para as pessoas e para as pessoas, não para líderes
Yo canto para la gente y por la gente, no por dirigentes
Eles o ajudam hoje e amanhã através do campo central
Que hoy te ayudan y mañana por el center-field
Ou eles escapam como o bispo na diagonal
O se escapan como el alfil en diagonal
E o mais pobre é tão pobre no final
Y el más pobre sigue igual de pobre a la final

Agora, pare de fazer o mal
Ya, paren de hacer maldad
Por ser a autoridade
Por ser la autoridad
Eles querem nos controlar
Nos quieren controlar
Com seu abuso de poder
Con su abuso de poder
Nós somos jovens
Somos la juventud
Nós não somos como você
No somos como tú
Sinta a multidão das pessoas
Siente la multitud del pueblo

Agora, pare de fazer o mal
Ya, paren de hacer maldad
Por ser a autoridade
Por ser la autoridad
Eles querem nos controlar
Nos quieren controlar
Com seu abuso de poder
Con su abuso de poder
Nós somos jovens
Somos la juventud
Nós não somos como você
No somos como tú
Sinta a multidão das pessoas
Siente la multitud del pueblo