Abuso de Poder

Abuso de Poder

Abuso de Poder

Oh, droga!Oh, shit!
Lá vamos nós de novoHere we go again
Como você está, sr. Escritório?How you doing, Mr. Office?
Ver o quê?See what?
Sim, eu peguei o passaporte, o que está acontecendo?Yeah, I got the passport, what's happening?
Oh, espera, espera, esperaOh, wait, wait, wait
Segure, segureHold on, hold on
Você está me levando? Você está falando sério?Are you taking me? Are you serious?
Você está falando sério pra caralho?Are you fucking serious?
Ei, eu peguei meu passaporte, mano, relaxaYo', I got my passport, nigga, chill
Oh, drogaOh, shit

Chega, parem de fazer maldadeYa, paren de hacer maldad
Por ser a autoridadePor ser la autoridad
Querem nos controlarNos quieren controlar
Com seu abuso de poderCon su abuso de poder
Somos a juventudeSomos la juventud
Não somos como vocêNo somos como tú
Sempre a multidão do povoSiempre la multitud del pueblo

Nossa missão se acentua, a divisão continuaNuestra misión se acentúa, la división continua
São como um guindaste, tudo controlam, tudo se avaliaSon como una grúa, todo lo controlan, todo se evalúa
Se você liquefizer, não terá a mínima importânciaSi lo licuas, no saldrá nada importante
Não é inspirador ver como são teimososNo es edificante ver cómo son de recalcitrante
Normalmente a vestimenta acende o pavioNormalmente, la vestimenta prende la mecha
Uso trança, roupa larga, suspeita e pra direitaLlevo trenza, ropa ancha, sospecha y pa' la derecha
Não importa se você é mulher ou macho, não existe brechaNo importa si eres mujer o macho, no existe brecha
Depende da data, tem que tirar da sua colheitaDepende la fecha, te tiene que quitar la cosecha

E é que já! Já! Já!Y es que ya, ya
Não respeitam nem as senhorasYa no respetan ni a las señoras
Se não colabora, a solução é devastadoraSi no colabora, la solución es devastadora
Para quem não existe uma resposta até agoraQuién los para, no existe una respuesta hasta ahora
Chantagista a flor da pele, perpetradora que os perfuraMatraquero a flora perpetradora que los perfora
Se dão mal, vão e se jogam no rodeioSe ponen feo, van y se lanzan para el rodeo
E não se tem vídeo levando chumbo com todos os réusY nos llevan video, echándose plomo con to’ los reo
Já basta, e respeitem aos cidadãosYa basta y respeten a los ciudadanos
Sim, seres humano que vocês tratam como vermesY seres humanos, que ustedes tratan como gusanos

Chega, parem de fazer maldadeYa, paren de hacer maldad
Por ser a autoridadePor ser la autoridad
Querem nos controlarNos quieren controlar
Com seu abuso de poderCon su abuso de poder
Somos a juventudeSomos la juventud
Não somos como vocêNo somos como tú
Sempre a multidão do povoSiempre la multitud del pueblo

Chegou o morro para você se deslocar com a sua armadilhaLlego la rampa para que te desplaces con tu trampa
E continuar dizendo que quem tem culpa é a quadrilhaY sigas diciendo que la culpa la tiene es el hampa
Seu campo é o meu passatempo quando caio pra porradaTu campo es mi pasatiempo cuando entrompo
Eu sei quais as são suas regras, por isso mesmo as quebroYo sé cuáles son tus reglas, por eso mismo las rompo

Policiais (ei)Policías (yo')
Vim te dizer em nome do povo, rappers sem porémVine a decirte de parte del pueblo raperos sin peros
Continuamos inteiros, viemos do zero, guerreiros sincerosSeguimos enteros, vinimos de cero, guerreros sinceros
Porta vozes de aço, queremos que reconheçamVoceros de acero, queremos que se reconozcan
Que somos um clássico no mundo inteiroQue somos un clásico en el mundo entero
Eu não quero que diga somenteYo no quiero que solo se diga
Que usamos drogas e que somos grosseiros, nãoQue usamos drogas y que somos groseros, no

Nós que pertencemos a esta culturaLos que pertenecemos a esta cultura
Não queremos que continuem nos vendo como lixoNo queremos que nos sigan viendo como basura
Por isso é que metemos fogo na escrituraPor eso es que le metemos fuego a la escritura
Por isso saem canções que não têm censuraPor eso salen canciones que no tienen censura, yo'
Aí! Por isso dizemos foda-se, por isso fazemos hip hopPor eso decimos fuk por eso hacemos hip-hop
Não ligamos pro seu escudo, sua metralhadora, nem sua GlockNo nos importa tu placa, tu metralla ni tu Glock
Sua mente em choque, polícia do caralho, pareTu mente en shock, fucking police, stop
Lembre-se que o tempo passa e nunca para no relógioRecuerda que el tiempo pasa y nunca para en el clock

Chega, parem de fazer maldadeYa, paren de hacer maldad
Por ser a autoridadePor ser la autoridad
Querem nos controlarNos quieren controlar
Com seu abuso de poderCon su abuso de poder
Somos a juventudeSomos la juventud
Não somos como vocêNo somos como tú
Sempre a multidão do povoSiempre la multitud del pueblo

Sigo firme e obedecendo ao rei dos reisSigo firme y obedeciéndole al rey de reyes
Nunca estes popeyes, continuaremos violando suas leisNunca estos popeyes, seguiremos violando sus leyes
Sem dar falha, continuo rapeando por onde forDando falla, sigo rapeando por donde vaya
O povo não cala, aqui tem valentia pra batalhaEl pueblo no calla, aquí hay agallas pa’ la batalla
Me diz como você quer este país melhoreDime, cómo tú quieres que este país se mejore
Se vocês estão de complô com os sequestradoresSi ustedes están en complot con to’ los secuestradores
Sem relaxar, só reflitam porquê me rebeloSin relajo, solo mediten por qué me fajo
Isto não aconteceria se fizessem bem o seu trabalho, nãoEsto no pasaría si bien cumplieran con su trabajo, no

Pros motorizados, não existe socorroPa' los motoriza'o, no existe socorro
Como loucos passam multando todos os carrosComo locos se la pasan, multado a todos los carro
Dão dura em quem está tranquilo, fumando um baseadoLe dan cana aquel que esté tranquilo fumándose un porro
E não se encarregam de quem está cometendo atos bizarrosY no se encargan de el que está cometiendo actos bizarro
Por isso não gostamos da (polícia!)Por eso no queremos a la (police)
Continuaremos levantando o punho (por favor!)Seguiremos levantando el puño (police)
Batalhando firme na luta (por favor!)Batallando firme en la lucha (police)
Não queremos policiais ladrões, nem chefes corruptosNo queremos policías, ladrones ni jefes corruptos

Chega, parem de fazer maldadeYa
Por ser a autoridadePor ser la autoridad
Querem nos controlarNos quieren controlar
Com seu abuso de poderCon su abuso de poder
Somos a juventudeSomos la juventud
Não somos como vocêNo somos cómo tú
Sempre a multidão do povoSiempre la multitud del pueblo

Chega, parem de fazer maldadeYa, paren de hacer maldad
Por ser a autoridadePor ser la autoridad
Querem nos controlarNos quieren controlar
Com seu abuso de poderCon su abuso de poder
Somos a juventudeSomos la juventud
Não somos como vocêNo somos como tú
Sempre a multidão do povoSiempre la multitud del pueblo

Chega, parem de fazer maldadeYa, paren de hacer maldad
Por ser a autoridadePor ser la autoridad
Querem nos controlarNos quieren controlar
Com seu abuso de poderCon su abuso de poder

Ei, vocêHey, yo'
Escuta essa porra, caraListen to this shit, man
É a minha linda irmã negraThis is my beautiful black sister
Gabylonia!Gabylonia