Justified

Justificado

Justified

Numa era que começa a enlouquecer
くるいはじめたじだいにただ
kurui hajimeta jidai ni tada
Sob uma única verdade
ひとつだけのしんじつと
hitotsu dake no shinjitsu to
A roda do tempo gira sem parar
まわりつづけるじかんさえも
mawari tsudukeru jikan sae mo
Com estas mãos, acreditei que ia reter
このてにつかめるとしんじて
kono te ni tsukameru to shinjite
Num mundo que não existe dor,
いたみもないせかいのなかで
itami mo nai sekai no naka de
Somente o mais puro prazer
あるがままのかいらくだけを
aru ga mama no kairaku dake wo
Continuei a buscar
もとめつづけ
motometsuduke

Viver somente para um tolo Momento é a culpa que carrega o peregrino,
おろかなときをすごすだけの
oroka na toki wo sugosu dake no
Temendo o vendaval,
つみをかさねたたびびとわ
tsumi wo kasaneta tabibito wa
Fechando os olhos
きょうふにおびひとみをとじて
kyoufu ni obie hitomi wo tojite
Rondando na escuridão,
やみをさまようつづける
yami wo samayoui tsudukeru
Continuando a vagar
うまれてきたそのいみさえも
umarete kita sono imi sae mo
Mesmo o significado de ter nascido, sem nada entender, somente os erros.
わからなくてあやまちだけを
wakaranakute ayamachi dake wo
Você continua a repetir
きみはくりかえす
kimi wa kurikaesu

Se até a alma for perdida
こころまでなくしたなら
kokoro made nakushita nara
Tudo vai se acabar,
すべておわらせよう
subete owaraseyou
Até esse corpo ser eliminado
このからだがこわれるまで
kono karada ga kowareru made
Continuarei a gritar para o Céu
このそらにさけびつづけた
kono sora ni sakebitsuduketa

Perfuro o seu Corpo
きみをつきさして
kimi wo tsukisashite
Sorrindo em silencio,
しずかにほほえんだ
shizuka ni hohoenda
Pois mesmo vertendo lágrimas
なみだながしても
namida nagashitemo
Não há como voltar atrás.
もどらないから
modoranai kara

Em meio à tristeza que irrompe,
あふれだしたかなしみにただ
afuredashita kanashimi ni tada
Olho só pra você
きみをみつめていた
kimi wo mitsumeteita
Quando nos reencontrarmos,
いつの日がまたであえたときは
itsu no hi ga mata deaeta toki wa
Algum dia, sorriremos um para o outro
ほほえみをかわそう
hohoemi wo kawasou

Se até a alma for
こころまでなくしたなら
kokoro made nakushita nara
Perdida tudo vai se acabar,
すべておわらせよう
subete owaraseyou
Até esse corpo ser eliminado
このからだがこわれるまで
kono karada ga kowareru made
Continuarei a gritar para o Céu
このそらにさけびつづけた
kono sora ni sakebitsuduketa