Missing

Missing (Tradução)

Missing

Eu vi você detrás da esquina olhando como só você faz então
街角で見つけたあの頃の君とよく似ている後ろ姿
machikado de mitsuketa ano koro no kimi to yoku niteiru ushiro sugata
Você desapareceu na rua movimentada
人ごみに溢れた通りを抜け出して
hitogomi ni afureta toori o nukedashite
E eu instintivamente fui atrás de você
足早に追いかけていた
ashibaya ni oikaketeita

Eu achei que fosse natural estar sempre ao seu lado
いつも側にいるのが当たり前と思ったあの頃には
itsumo soba ni iru no ga atarimae to omotta ano koro ni wa
Desde que, você me amou como eu sou, e eu machuco você
こんな僕でさえ愛してくれてた君まで傷つけてた
konna boku de sae aishitekureteta kimi made kizutsuketeta
"Ei não vou deixar você ir... eu não quero..."
君を離さない…話したくはない
"kimi o hanasanai... hanashitaku wa nai..."
Eles ainda te alcançam?
今でも届きますか
ima demo todokimasu ka?
Aquele tempo e aqueles sentimentos que não mudam
あの頃と変わらぬ想いが
ano koro to kawaranu omoi ga

Apenas a dor que eu sinto me dizem que estou vivo
傷つけることでしか自分の存在を感じられない
kizutsukeru koto de shika jibun no sonzai o kanjirarenai
Eu sou tão idiota
愚かな僕
oroka na boku
Você me segurou quando eu estava com medo do escuro
暗闇で怯えた体を抱きしめてくれたこと
kurayami de obieta karada o dakishimetekureta koto
Eu não me esquecerei disso
忘れないよ
wasurenai yo

Eu ainda me lembro do dia em que nos vimos pela primeira vez
君と初めて出会った日のことを今でも覚えているよ
kimi to hajimete deatta hi no koto o ima demo oboeteiru yo
Você estava me encarando e o vento silenciosamente mexeu o seu cabelo
静かな風に髪を揺らせながら僕だけを見つめてた
shizuka na kaze ni kami o yurasenagara boku dake o mitsumeteta
Eu pensei que eu sempre poderia estar com você acima de qualquer outro
きっと誰よりも一緒にいれると思った君となら
kitto dare yori mo issho ni ireru to omotta kimi to nara
Eu pensei que se fosse com você, até eu poderia rir
僕でさえ笑えると思った
boku de sae waraeru to omotta

A separação é tão dolorosa
離れることがこれほど辛いことだと
hanareru koto ga kore hodo tsurai koto da to
Nós poderíamos estar correndo às cegas até hoje
気付かないふりして今日まで走り続けてきた
kizukanai furi shite kyou made hashiritsuzuketekita

Sempre desde que eu desapareci, você tem chorado e se preocupado
僕が消えてから泣き続けていた君が心配だったけど
boku ga kiete kara nakitsuzuketeita kimi ga shinpai datta kedo
Mas eu assisti você andar ao lado de alguém que eu não conheço
僕の知らない誰かと寄り添って歩く君を見つけた
boku no shiranai dareka to yorisotte aruku kimi o mitsuketa
Você cresceu um pouco e o seu sorriso é ainda mais adorável
少し大人になった君はもっと素敵に笑ってた
sukoshi otona ni natta kimi wa motto suteki ni waratteta
Você nunca mais vai chorar, nunca mais vai chorar
もう二度と君は泣かないで君は泣かないで
mou nido to kimi wa nakanai de kimi wa nakanai de
Me mostre o seu sorriso
笑顔を見せて
egao o misete