Doomsday

Dia do Julgamento

Doomsday

A Lua bela sorri.
きれいなつきがわらう
Kirei na tsuki ga warau
Ela sorri em uma noite silenciosa.
しずかなよるにわらう
Shizuka na yoru ni warau
Mais uma vez eu sussurrei
もういちどつぶやいたは
Mou ichido tsubuyaita wa
O seu nome...
あなたのなまえを
Anata no namae wo

Sobre os vidros que se espalham
ちらばるガラスのうえで
Chirabaru garasu no ue de
O gélido vendo dança.
つめたいかぜがおどる
Tsumetai kaze ga odoru
Eu esperarei pelo seu retorno,
あなたのかえりをまつは
Anata no kaeri wo matsu wa
Antes de cair no sono...
ねむりにおちるまえに
Nemuri ni ochiru mae ni

Minha voz a clamar se vibra.
さけんでいるわたしのこえがひびく
Sakende iru watashi no koe ga hibiku
Abraçando o seu pecado imperdoável...
ゆるされないあなたのつみをだいて
Yurusarenai anata no tsumi wo daite

Sonhei com você.
あなたのゆめをみたは
Anata no yume wo mita wa
Um sonho que não irei me despertar.
めざめることのないゆめを
Mezameru koto no nai yume wo
Debruçada no parapeito,
まどべにもたれながら
Madobe ni motarenagara
Fui abraçada pela Lua delicadamente...
そっとつきにだかれた
Sotto tsuki ni dakareta

Sua voz a clamar é interrompido.
さけんでいるあなたのこえがとぎれる
Sakende iru anata no koe ga togireru
O meu pecado imperdoável continuará...
ゆるされないわたしのつみはつづく
Yurusarenai watashi no tsumi wa tsuzuku
O seu peito, os seus braços, a sua voz...
あなたのむねをあなたのうでをあなたのこえを
Anata no mune wo anata no ude wo anata no koe wo
Eu cheguei a amar tudo isso
すべてを
Subete wo
Com todo amor, com loucura.
いとしいほどに、くるおしいほどにあいしすぎたあなたをだいて
Itoshii hodo ni, Kuruoshii hodo ni aishisugita anata wo daite
Várias e várias vezes te abracei e te destruí...
なんどもこわしつづけた
Nando mo kowashitsuzuketa

Agora te alcança?
いまならとどきますか
Ima nara todokimasu ka?
A voz carinhosa dele.
やさしいかれのこえが
Yasashii kare no koe ga
Você consegue ver?
あなたにはみえますか
Anata ni wa miemasu ka?
Esses braços tingidos de vermelho...
あかくそまったこのうでが
Akaku somatta kono ude ga

Enquanto treme, apago a última voz.
ふるえながらさいごのこえをけして
Furuenagara saigo no koe wo keshite
Chorando pelo nosso pecado imperdoável.
ゆるされないふたりのつみをなきながら
Yurusarenai futari no tsumi wo nakinagara
O efêmero sonho, o triste sonho, o melancólico sonho irá anunciar o fim para se tornarem em
はかないゆめはかなしいゆめはせつないゆめはおわりをつげ
Hakanai yume wa kanashi yume wa setsunai yume wa owari wo tsuge

Carinhoso, amável sonho.
やさしいゆめにいとしいゆめにあの日のままに
Yasashii yume ni itoshii yume ni ano hi no mama ni
Como naquele dia, com naquela época...
あのころのように
Ano koro no you ni