Jyuunigatsu No Love Song (translation)

Canção de Amor de Dezembro

Jyuunigatsu No Love Song (translation)

A luz da noite, colorindo as avenidas movimentadasThe evening light, coloring the night's busy avenues
Na rua traz de volta memórias de vocêDown the street brings back memories of you
Agora estou aqui, assistindo os casais passaremNow I am watching as lovers pass me by
Encontrando suas sombras nas visões dos meus olhosFinding your shadows in the views of my eyes

Agora estou aqui, sozinhoNow I am here, all alone
Lembrando do tempo em que costumávamos rir (juntos)Remembering the time we used to laugh (together)
No outono do frio, ainda penso em vocêIn the fall of the cold, I still think of you
Me perguntando se você sente o mesmoWondering if you feel the same

Guarde seu sorriso pra mimSave your smile for me
Mesmo que você tenha chorado por mimEven although you cried for me
Lembre-se de mim, e me ame sempreRemember me, and love me always
Ame, e sorria pra mimLove, and smile for me
Apega-se a tudo que tivemosHold on to all that we had
Lembre-se de mim, e me ame de novoRemember me, and love me again

Estou tão pra baixo, vivendo uma vida tranquila agoraI'm so depressed, living a quiet life now
Não há ninguém aqui com quem eu possa segurar as mãosThere is no one here with which to hold hands
Ou me proteger do frioOr protect me from the cold
Sentindo que essa solidão vai me despedaçarFeeling like this loneliness will tear me apart
Estou esperando e procurando sua vozI'm waiting and looking for your voice
Pra me tirar da escuridãoTo get me out of the dark

Flocos de neve caem como as lágrimasSnowflakes fall like the tears
Que escorrem pelo meu rostoThat're running down my face
Quero te abraçar só mais uma vezI wanna hold you just one more time
Penso em você dia e noiteI think of you night and day
Me perguntando se você sente o mesmoWondering if you feel the same

Estando no silêncio da noiteBeing in the silence of the night
Cai nas minhas mãos e eu vou te segurar tão forteFall into my hands and I'll hold you so tight
Meu beijo guiará nossos corações perdidosMy kiss will guide our missing hearts
E me diga que você vai amar de novoAnd tell me you'll love again

Guarde seu sorriso pra mimSave your smile for me
Mesmo que você tenha chorado por mimEven although you cried for me
Lembre-se de mim, e me ame sempreRemember me, and love me always
Ame, e sorria pra mimLove, and smile for me
Apega-se a tudo que tivemosHold on to all that we had
Lembre-se de mim, e me ame de novoRemember me, and love me again