Last Song

Última Canção

Last Song

Estava sozinho e perdido andando sem ter pra onde ir
あてもなくひとりさまよいあるきつづけた
Ate mo naku hitori samayoi arukitsuzuketa
Tingindo de branco um pequeno suspiro
かすかな吐息をただしろくそめて
Kasuka na toiki wo tada shiroku somete
E na mudanca desta estação passageira
うつりかわりゆくきせつのそのはかなさに
Utsuri kawari yuku kisetsu no sono hakanasa ni
Sem motivos derrubei uma lágrima
わけもなくなみだがこぼれた
Wake mo naku namida ga koboreta
"Eu ainda te amo..."
いまもあいしている
"Ima mo aishite iru..."

A tristeza que chove se transforma em neve branca
ふりつづくかなしみはまっしろなゆきにかわる
Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Não parava de observar o céu
ずっとそらをみあげてた
Zutto sora wo miageteta
Se for possível que meu desejo se realize agora antes que este corpo desapareça
このからだがきえるまえにいまねがいがとどくのなら
Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara
Quero que me abraçe forte novamente
もういちどつよくだきしめて
Mou ichido tsuyoku dakishimete

Te feri por não poder te entender
わかりあえなくてなんどもきずつけていた
Wakari aenakute nandomo kizutsukete ita
Mas mesmo assim você era tão gentil
そんなときでもいつもやさしくて
Sonna toki demo itsumo yasashikute
E a promessa gravada no anel que fora entregue
ふいにわたされたゆびわにきざまれていた
Fui ni watasareta yubiwa ni kizamarete ita
Não se realizou
ふたりのやくそくはかなわないままに
Futari no yakusoku wa kanawanai mama ni
"Eu ainda lembro..."
いまもおぼえている
"Ima mo oboete iru..."

As lembranças que se passam são tão ofuscantes
とおざかるおもいではいつまでもまぶしきすぎて
Toozakaru omoide wa itsu made mo mabushi sugite
Queria ter ficado perto de você por mais tempo
もっとそばにいたかった
Motto soba ni itakatta
Não poderei te encontrar nunca mais, por isso não quero que você
もうにどとあえないけどいつもそばでささえてくれた
Mou nidoto aenai kedo itsumo soba de sasaete kureta
Que sempre me apoiou, mude
あなただけはかわらないでいて
Anata dake wa kawaranai de ite
Não consegui apagar a última lágrima que me mostrara
さいごにみせたなみだがきせなくて
Saigo ni miseta namida ga kisenakute

Mesmo que desapareça junto com essa neve branca
このしろいゆきたちといっしょにきえてしまっても
Kono shiroi yukitachi to issho ni kiete shimatte mo
Quero estar florescendo sempre dentro do seu coração
あなたのこころのなかにずっとさいていたいから
Anata no kokoro no naka ni zutto saite itai kara

Não esqueça o calor que sentimos quando nos abraçamos
よりそってだきあったぬくもりはわすれないでね
Yorisotte dakiatta nukumori wa wasurenai de ne
Mesmo que ame e já tenha alguém prometido
ちがうだれかをあいしても
Chigau dareka wo aishite mo
Quero cair num sono profundo sem largar a sua voz
さいごにきいたあなたのこえをこのままずっとはなさないまま
Saigo ni kiita anata no koe wo kono mama zutto hanasanai mama
Que ouvi da última vez
ふかくねむりにおちたい
Fukaku nemuri ni ochitai

*refrão*
refrão
refrão

Quero que me abraçe forte novamente...
もういちどつよくだきしめて
Mou ichido tsuyoku dakishimete