Dyubbuk

Dyubbuk

Dyubbuk

Sonho de prata, melodia da chuva que se entrelaça
銀の夢、紡ぐ雨の調べ
Gin no yume, tsumugu ame no shirabe
Quem é que está atrás de você?
君の後ろに立つのは誰
Kimi no ushiro ni tatsu no wa dare?
Mais uma vez, feche os olhos pra nos encontrarmos
もう一度、巡り合うため 目を閉じた
Mou ichido, meguriau tame me wo tojita

Braços queimados se prendem em correntes
焼けた腕は鎖に繋がれ
Yaketa ude wa kasari ni tsunagare
Cicatrizes abertas são abraçadas pelo sol
裂けた傷は太陽に抱かれ
Saketa kizu wa taiyou ni dakare
A luz que atravessa o corpo, eu estou olhando...
身体を突き刺す光と影、見つめている
Karada wo tsukisasu hikari to kade, mitsumete iru

"Ainda, você não mudou... então, feche os olhos"
まだ、あなたは変われないから...さあ、目を閉じて
"mada, anata wa kawarenai kara...saa, me wo tojite"

Queimado pelo sol, quebre este mundo
太陽に焼かれ この身を壊して
Taiyou ni yakare kono ni wo kowashite
Dor e despedida, mate o tempo
痛みと別れ 時間を殺して
Itami to wakare jikan wo koroshite
Ansiando pelo sol, entregue-se a este mundo
太陽に焦がれ この身を任せて
Taiyou ni kogare kono ni wo makasete
Me mate, que fui abraçado pela solidão
孤独に抱かれた 僕を殺して
Kodoku ni dakareta boku wo koroshite

Até que você chegue até mim
君が辿り着ける時まで
Kimi ga tadoritsukeru toki made
A chuva que não para anuncia o fim
止まないで終わりを告げる雨
Yamanai de owari wo tsugeru ame
Até que o desejo que foi desenhado sem choro se realize
泣かないで描き出された願いが叶うまで
Nakanai de egakidasareta negai ga kanau made

"Ainda, eu não posso me afastar... então, me abrace"
まだ、私は離れないから...さあ、抱きしめて
"mada, watashi wa hanarenai kara...saa, dakishimete"

Queimado pelo sol, quebre este mundo
太陽に焼かれ この身を壊して
Taiyou ni yakare kono ni wo kowashite
Dor e despedida, mate o tempo
痛みと別れ 時間を殺して
Itami to wakare jikan wo koroshite
Ansiando pelo sol, entregue-se a este mundo
太陽に焦がれ この身を任せて
Taiyou ni kogare kono ni wo makasete
Me mate, que fui abraçado pela solidão
孤独に抱かれた 僕を殺して
Kodoku ni dakareta boku wo koroshite

"Essa oração não será atendida... então, estenda a mão"
その祈りは叶わないから...さあ、手を伸ばして
"sono inori wa kanawanai kara...saa, te wo nobashite"

Queimado pelo sol, quebre este mundo
太陽に焼かれ この身を壊して
Taiyou ni yakare kono ni wo kowashite
Dor e despedida, mate o tempo
痛みと別れ 時間を殺して
Itami to wakare jikan wo koroshite
Ansiando pelo sol, entregue-se a este mundo
太陽に焦がれ この身を任せて
Taiyou ni kogare kono ni wo makasete
Me mate, que fui abraçado pela solidão
孤独に抱かれた 僕を殺して
Kodoku ni dakareta boku wo koroshite

Repetir
Repeat
Repeat