Kimi Ni Aitakute

Quero Te Encontrar

Kimi Ni Aitakute

Quero te encontrar, quero te encontrar mais do que qualquer pessoa
きみにあいたくて だれよりもあいたくて
Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Quero que você me dê a mão de novo
もういちど このてをつないでほしい
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii

Nesse quarto ainda você tinha esquecido as suas lembranças, e estou procurando
このへやに まだおきわすれた きみのおもかげをさがしているよ
Kono heya ni mada okiwasureta kimi no omokage wo sagashiteiru yo
Fechando os olhos agora parece também que você está por perto
めをとじれば いまもきみがそばにいるようなきがして
Me wo tojireba ima mo kimi ga soba ni iru you na ki ga shite
Eu já sabia que um dia ia me despedir
いつかはあたりまえのように
Itsuka wa atarimae no you ni
como se fosse natural
わかれがくること わかっていたのに
Wakare ga kuru koto wakatteita no ni

Quero te encontrar, quero te encontrar mais do que qualquer pessoa
きみにあいたくて だれよりもあいたくて
Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Não consigo te esquecer, não consigo te enxergar
わすれることなんて できやしないから
Wasureru koto nante dekiyashinai kara
Várias vezes já te ofendi
きみがみえなくて なんどもきずつけたけれど
Kimi ga mienakute nandomo kizutsuketa keredo
Mas quero que você me dê a mão de novo
もういちど このてをつないでほしい
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii

No momento que nos encontramos eu me apaixonei, abracei você sem pensar
であったときに こいにおちて おもわずきみをだきしめていた
Deatta toki ni koi ni ochite omowazu kimi wo dakishimeteita
Você dá risada de mim, me chama de ?Bobo? e me dá um beijo leve...
そんなぼくに わらいながら「ばかね」とかるくきすして
Sonna boku ni warainagara "baka ne" to karuku kisu shite
Qualquer pessoa percebe um amor
だれもがであいとわかれのなかで
Daremo ga deai to wakare no naka de
dentro de um encontro e de uma separação
たしかなあいに きづいていく
Tashika na ai ni kizuiteiku

Quero te encontrar, quero te encontrar mais do que qualquer pessoa
きみにあいたくて だれよりもあいたくて
Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
A primeira vez que te encontrei embaixo do céu estrelado
はじめてきみにあった ほしぞらのしたで
Hajimete kimi ni atta hoshizora no shita de
Havia um pensamento inalcançável que quis transmitir para você
きみにつたえたい とどかないおもいでも
Kimi ni tsutaetai todokanai omoi demo
Meu coração ainda está procurando você
ぼくのこころは まだきみをさがしている
Boku no kokoro wa mada kimi wo sagashiteiru

Eu já sabia que um dia ia me despedir
いつかはあたりまえのように
Itsuka wa atarimae no you ni
como se fosse natural
わかれがくること わかっていたのに
Wakare ga kuru koto wakatteita no ni

Quero te encontrar, quero te encontrar mais do que qualquer pessoa
きみにあいたくて だれよりもあいたくて
Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Não consigo te esquecer
わすれることなんて できやしないから
Wasureru koto nante dekiyashinai kara
Se for por você.. Isso mesmo, se for por você
きみのためなら そうきみのためなら
Kimi no tame nara sou kimi no tame nara

Quero que me dê a mão de novo
もういちど このてをつないでほしい
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii
A mão que sempre dava quentinha
いつもつないだては あたたかかった
Itusmo tsunaida te wa atatakakatta