Lost Angels

Anjos Perdidos

Lost Angels

e você pode dormir abraçando estas mãos
このてでだきしめて眠れるのなら
Kono te de dakishimete nemureru no nara
Então eu terei você entre meus braços
ぼくのうでのなかでけしてあげよう
Boku no ude no naka de keshite ageyou
Se renascemos
またうまれかわって
Mata umarekawatte
E podemos nos ver sorrindo de novo algum dia
いつのひかわいあえたら
Itsu no hi ka warai aetara

?Não te esquecerei?
きみをわすれはしない
"Kimi wo wasure wa shinai"

?Não chore mais? sussurra suavemente o céu
もうなかないで」そらがやさしくつぶやいた
"Mou nakanai de" sora ga yasashiku tsubuyaita
O inverno chega, a melodia daqueles que caíram evoca a primavera
ふゆがおとずれちりゆくひとのしらべかなでて
Fuyu ga otozure chiriyuku hito no shirabe kanadete
Como você estava naquele dia em que nos conhecemos, me mostra seu sorriso
であったひのままのきみがほほえみをうかべて
Deatta hi no mama no kimi ga hohoemi wo ukabete
e desaparece junto com as crianças que se agarram às suas mãos pálidas
しろいそのてにすがるこどもたちときえてゆく
Shiroi sono te ni sugaru kodomotachi to kiete yuku

As lágrimas transbordantes se converteram em flocos de neve
こぼれるなみだがこなゆきにかわる
Koboreru namida ga konayuki ni kawaru

Se você pode dormir abraçando estas mãos
このてでだきしめてねむれるのなら
Kono te de dakishimete nemureru no nara
Então eu terei você entre meus braços
ぼくのうでのなかでけしてあげよう
Boku no ude no naka de keshite ageyou
Se renascemos
またうまれかわって
Mata umarekawatte
E podemos nos ver sorrindo de novo algum dia
いつのひかわいあえたら
Itsu no hi ka warai aetara

?Não te esquecerei?
きみをわすれはしない
"Kimi wo wasure wa shinai"

Quando você estava feliz, olhava para seus pés como se estivesse com vergonha, e sorria
うれしいときにははずかしそうにうつむいてわらう
Ureshii toki ni wa hazukashi sou ni utsumuite warau
Era só um pequeno hábito que ninguém notou mas foi precioso para mim
だれもきずかないきみのちいさなくせでさえいとしくて
Dare mo kizukanai kimi no chisana kuse de sae itoshikute

Toque minhas mãos, mais uma vez
もういちどこのてにふれてくれ
Mou ichido kono te ni furete kure

Se este é um amor que pode se apagar com um violento abraço
はげしくだきしめてけせるあいなら
Hageshiku dakishimete keseru ai nara
então que alguém me livre da minha dor
だれかこのいたみをけしておくれよ
Dareka kono itami wo keshite okure yo
Este mundo tingido de branco que te engolfa
このしろくそまったせかいはきみをつつんで
Kono shiroku somatta sekai wa kimi wo tsutsunde
Anunciando o final do sonho
ゆめのおわりをつげた
Yume no owari wo tsugeta

Por que você está em algum lugar do céu
このそらのどこかでわらってるきみがいるから
Kono sora no doko ka de waratteru kimi ga iru kara

Tento fazer com que meus pensamentos ininterruptos
とぎれることのないおもいがせめて
Togireru koto no nai omoi ga semete
cheguem até onde você está
きみのいるばしょまでとどきますように
Kimi no iru basho made todokimasu you ni

Se posso te salvar oferecendo esta vida
このいのちささげてきみをすくえるなら
Kono inochi sasagete kimi wo sukueru nara
Te mostrarei meu sorriso enquanto meu corpo se queima
このみにひをはなちわらってみせよう
Kono mi ni hi wo hanachi waratte miseyou
Se renascemos
またうまれかわって
Mata umare kawatte
E podemos nos ver sorrindo de novo algum dia
いつのひかわいあえたら
Itsu no hi ka warai aetara
?Não poderei te esquecer?
きみをわすれはしない
"Kimi wo wasure wa shinai"
Poderemos sorrir ?Não poderei te esquecer?
わらいあえたら「きみをわすれはしない
Warai aetara "Kimi wo wasure wa shinai"
?Não poderei te esquecer?
きみをわすれはしない
"Kimi wo wasure wa shinai"
?Eu não conseguirei te esquecer?
ぼくはきみをわすれはしない
"Boku wa kimi wo wasure wa shinai"