Secret Garden (translation)

Jardim Secreto

Secret Garden (translation)

Meus olhos, flutuando em vidroMy eyes, floating in glass
Só estavam te observandoWere just watching you

Não consigo ver nem um fragmento de bondadeI can't see even a fragment of kindness
O sinal de trânsito que se repeteThe repeating traffic signal
Continua falando de amorKeeps paying lip service to love
Tira as tomadas que correm pelo meu corpoRemove the plugs running through my body
Com essas pernas, mais uma vezWith these legs, once more
Eu olhei para o céuI looked at the sky

O mundo se espalhando dentro dos meus sonhos é o último jardim secretoThe spreading world within my dreams is the last secret garden
Estou desaparecendo de dentro de você, mas só meu nomeI'm disappearing from within you, but only my name
Não esquece...Does not forget...

No tempo continuamente distorcidoIn the continually warped time
A faca que me apunhalou pelas costas se transforma em asasThe knife that stabbed me in the back becomes wings
Continuei olhando para o céuI kept looking up at the sky
Para queimar os canais da memóriaTo burn down the conduits of memory
Correndo pelo meu corpoRunning through my body
Eu olhei só para você...I looked only at you...

O mundo se espalhando dentro dos meus braços é o último jardim secretoThe spreading world within my arms is the last secret garden
Se estou desaparecendo de dentro de você, não esqueceIf i'm disappearing from within you, don't forget
As vezes que te abracei...The times i held you...

Você deveria fechar os olhos suavementeYou should softly close your eyes
Para bloquear a luzTo shut out the light
Se você quiser sonhar...If you want to dream...

"mas, você já percebeu...""but, you've already noticed..."
Tudo sobre você com os braços abertosEverything about you with your arms flung wide

O mundo se espalhando dentro dos meus sonhos é o último jardim secretoThe spreading world within my dreams is the last secret garden
Estou desaparecendo de dentro de você, mas não esqueceI'm disappearing from within you, but don't forget
Meu nome...My name...

O mundo se espalhando dentro dos meus braços é o último jardim secretoThe spreading world within my arms is the last secret garden
Eu olhei só para vocêI looked only at you
O último jardim secretoThe last secret garden
Só para você...Only at you...