Faraway - Hoshi Ni Negai Wo

Distante - Um Desejo a Uma Estrela

Faraway - Hoshi Ni Negai Wo

Em uma noite, quando eu não conseguia dormir ou apagar a minha solidão
ねむりなくてさみしさがけさんないよるに
Nemuri nakute samishisaga kesanai yoruni
Eu pensei ter ouvido a sua voz
きみのこえがきこえだきはした
Kimi no koega kikoedaki hashita
Acenando sua mão enquanto você ficava distante, você diminuía fora de vista...
とおざかるでもきみがしおさくまで
Toozakaru demo kimi ga shiosaku made
A dor que eu sentia naquela época brota de volta à vida
はのときのせつなさがのみがえる
Hano tokino setsuna saga nomigaeru
Separado de você, eu entendo as coisas importantes pela primeira vez
はなれてはじめてわかるたいせつなこと
Hanarete hajimete wakaru taisetsu na koto
Eu estava estendendo a mão para o céu noturno que eu olhava
みあげたよぞらにてのばしてた
Miageta yozora ni teono bashiteta

Se eu desejar sobre este céu noturno cheio de estrelas
このほしぞらに
Kono hoshizora ni
Será que vai chegar
ねがいをかけるのなら
Negai wo kakeru no nara
Onde você está
きみのばしょまでとどけい
Kimi no bashomade todo kei
Eu só quero dizer de longe "eu te amo"
I just want to say from faraway \"I love you\"
I just want to say from faraway "I love you "

Mesmo se eu pergunte o motivo de suas lágrimas caídas
こぼれおちた [ uhh !] なみだの
Koboreotita [ uhh !] namida no
Você não diz nada,
わけをふれても
Wake wo furetemo
Sorrindo enganosamente
なまたままこのだきしめてわらってた
Namata mama kono dakishimete waratteta
Dizendo "parece que só eu vou desaparecer
うつしたぼくだけだ
Utsu shita boku dakeda
Antes de nos conhecemos..."
きえたしまいそまと
Kieta shimai somato
Rindo, chorando,
なきなけらわらってた
Nakina kera warateta
Você é querido para mim
きみがいとしくて
Kimiga itoshikute

Se eu puder encontrá-la,
ゆめのなかでさえ
Yume no nakadesae
Mesmo em um sonho
きみにあえるのなら
Kimi ni aeruno nara
Me segure com cuidado
ゆめがさないように
Yume ga sanai yoni
Para não acordar
やさしくだきしめて
Yasashi dakishimete
De longe "eu te amo"
from faraway \"I love you\"
From faraway "I love you"

Enredado pela solidão,
さみしさからわせ
Samishisa karawase
Inclinando-se sobre o céu da noite
よぞらにもたえて
Yozora ni motaete
Em noites sem dormir,
ねむれないよるには
Nemurenai yoruni wa
Refletindo com a solidão e com as estrelas
こどくをほしがてりばめ
Kodoku wo hoshi gatiribame
Eu grito o meu amor por você
きみへのあいさけるよ
Kimi enoai sakeruyo

Se eu desejar sobre este céu noturno cheio de estrelas
このほしぞらに
Kono hoshizora ni
Eu quero
ねがいをかけるのなら
Negai wo kakeru no nara
Conhecer você, agora
きみにただいたいいますわ
Kimi ni tadaitai imawa
Eu só quero dizer de longe
I just want to say from faraway
I just want to say from faraway

Se eu puder encontrá-la,
ゆめのなかでさえ
Yume no nakadesae
Mesmo em um sonho
きみにあえるのなら
Kimi ni aeru no nara
Me segure com cuidado
ゆめがさないように
Yumega sanaiyoni
Para não acordar
やさしくだきしめて
Yasashi dakishimate
De longe "eu te amo"
from faraway \"I love you\"
From faraway "I love you"