My Father's Day

Meu Dia dos Pais

My Father's Day

Incapaz até mesmo de dizer adeus apropriadamente, só seguro as lágrimas
sayonara sae umaku iezu ni tada namida kotaete...
como se imediatamente, só um pouco, sua voz se reduz?
ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kure sou de

E nem mesmo mostrando sua dor, você estava bonito
kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de
Você desapareceu no Dia dos Pais deixando somente um sorriso suspenso no ar
hohoemi dake ukabe hitori kiete itta Father's Day

?Você pode encontrar o Novo Universo
"You can find the neo universe
sem lágrimas nem palavras?
without tears nor any words."
Eu abraço suas palavras
anata no kotoba daite

Tomarei o Novo Universo
I'll take on the neo universe
sem medos nem dúvidas
without fears nor any doubts.
Até o dia em que voltaremos a nos encontrar
itsuka mata deaeru hi made

As lembranças dentro do meu coração que nunca desaparecerão, para sempre
mune no naka no iroase wa shinai omoide wa eien de
as lágrimas que caem logo se transformarão em neve
afure dashita namida wa yagate yuki he to kawatte'ku

À frente, para onde guiam as folhas, você estava sorrindo
sarusuberi no michibiku saki ni anata ga warattete...
Esta estação, que começa a cair, é o meu Dia dos Pais
chiri hajimeta kono kisetsu ga boku nitotte no Father's Day

?Você pode encontrar o Novo Universo
"You can find the neo universe
sem lágrimas nem palavras?
without tears nor any words."
Eu abraço suas palavras
anata no kotoba daite

Tomarei o Novo Universo
I'll take on the neo universe
sem medos nem dúvidas
without fears nor any doubts.
Com certeza voltaremos a nos encontrar
kitto mata deaeru
Adeus Pai
Good-bye Dad...

?Você pode encontrar o Novo Universo
"You can find the neo universe
sem lágrimas nem palavras
without tears nor any words.
Seque suas lágrimas?Você pode seguir sozinho?
Dry your tears... You can go forth alone."

Tomarei o Novo Universo
I'll take on the neo universe
sem medos nem dúvidas
without fears nor any doubts.
as muitas coisas que você deixou prá mim
The many things you have left for me.
as muitas coisas que você deixou prá mim
The many things you have left for me.

?Você pode encontrar o Novo Universo
You can find the neo universe
sem lágrimas nem palavras?
without tears nor any words."
Eu abraço suas palavras
anata no kotoba daite

Tomarei o Novo Universo
I'll take on the neo universe
sem medos nem dúvidas
without fears nor any doubts.
Agora, com a cabeça erguida
ima wa mae wo muite
Continuarei caminhando
zutto aruiteku yo

Adeus Pai...
Good-Bye Dad...
Adeus Pai...
Good-Bye Dad...
Obrigado Pai...
Thank you Dad...