Kagerou

Neblina de Calor

Kagerou

Reunindo os gritos esparsos da rachadura
こぼれるいきの
Koboreru toiki no
Nos suspiros transbordando
すきまからちらばるひめいをあつめ
Sukima kara chirabaru himei wo atsume
Neste céu queimado,
やけつくこのそらには
Yaketsuku kono sora ni wa
Incontáveis ​​tristezas ainda transbordam
まだむすうのかなしみがあふれてる
Mada musuu no kanashimi ga afureteru
Em seus ombros agora,
あなたのかたにいま
Anata no kata ni ima
Apenas vagando sobre o número de lágrimas,
おちたなみだのかずだけさまよう
Ochita namida no kazu dake samayou
As pessoas que cometeram nenhum crime
なんのつみもない
Nan no tsumi mo nai
Morrem, são assassinadas...
ひとがけしけされてゆく
Hito ga keshi kesarete yuku

"Então aquele sorriso lindo não desaparece,
'うつくしいほほえみがきえないように
' Utsukushii hohoemi ga kienai you ni
Eu só quero apenas que você permaneça lembrando-se... "
あなただけはわすれずにいてほしいただ...'
Anata dake wa wasurezu ni ite hoshii tada ... '

Rindo até mesmo
くずれたビルさえ
Kuzureta biru sae
Dos prédios desmoronados,
あざわらうゆれるかげろうがうかぶ
Azawarau yureru kagerou ga ukabu
Uma neblina de calor oscilando flutua
いまはみたこともない
Ima wa mita koto mo nai
Agora, uma paisagem que eu nunca vi antes
けしきだけどこまでもひろがりつづける
Keshiki dake doko made mo hirogari tsuzukeru
Se espalha infinitamente
あなたのからだはまだ
Anata no karada wa mada
É o seu corpo ainda tremendo até agora?
いまもふるえつづけていますか
Ima mo furue tsuzukete imasu ka?
Eu suavemente te abraço, oferecendo um desejo...
そっとだきしめてはねがいをささげていく
Sotto dakishimete wa negai wo sasagte iku

"Se esta é uma nova era, então, não é apagado
'あたらしいじだいならけさんないように
' Atarashii jidai nara kesanai you ni
Eu não vou apagar minhas memórias do meu tempo com você, ainda... "
あなたといたおもいではけさせはしないまだ...'
Anata to ita omoide wa kesase wa shinai mada ... '

No tempo que perdeu a esperança
あいすることさえ
Ai suru koto sae
Até a terra começou a se arrepender,
わすれてたときのなかで
Wasureteta toki no naka de
Agora eu acredito na luz que voltará um dia
ひびわれただいちに
Hibi wareta diachi ni
No tempo que esqueceu até como amar suas lágrimas,
とどいたあなたのなみだが
Todoita anata no namida ga
Que atingiram a terra rachada trarão à mente mais uma vez um sonho daquele dia
あの日のゆめをもういちどおもいあらためて
Ano hi no yume wo mou ichido omoi ukabete
Para que aquele sorriso de vocês nunca desapareça...
あなたのそのえがおがきえないように
Anata no sono egao ga kienai you ni