Etude

Etude

Etude

Olhei para baixo e para os pesquisadores palavras
さまよう言葉をうつむいて探してた
Samayou kotoba wo utsumuite sagashiteta
"Eu não sei desde quando você já teve minhas lembranças"
いつからか、あなたを思い出にしてしまったね
Itsukaraka, anata wo omoide ni shite shimatta ne

Eu nem sequer compreender o significado das lágrimas que estou derramando
流す涙の意味さえわからず
Nagasu namida no imi sae wakarazu
A fim de lavar fora todo o meu pesar
まるで悲しみを洗い流すように
Marude kanashimi wo arai nagasu youni
Mesmo agora, nos meus olhos, nada mudou para a imagem refletida
今も瞳の中、映っているのは何も変わらない
Ima mo hitomi no naka, utsutteiru no wa nanimo kawaranai
Apenas você ...
君だけを
Kimi dake wo

Apenas as últimas palavras que ouvi de você parecia ter sido deixado no meu coração
最後に聞いた言葉だけが胸に取り残されたように
Saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni tori nokosareta youni
Para cumprir esse pensamento para onde você está
この想い届け、君の元へ
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Vou colocar a pesar sobre uma melodia
悲しみをメロディーに乗せて
Kanashimi wo merodii- ni nosete

Mesmo que a sombra que está parando é uma parte da minha memória agora
うつむく影さえ今は思い出の中
Utsumuku kage sae ima wa omoide no naka
Eu ainda quero ouvir essas últimas palavras, mais uma vez
最後の言葉でさえ、もう一度聞きたくて
Saigo no kotoba de sae, mou ichido kikitakute
Me segurei para o intercâmbio dos nossos sorrisos e não as noites quando nossas lágrimas fluíram
涙流しあった夜よりも微笑み交わしたことを抱きしめて
Namida nagashiatta yoru yori mo hohoemi kawashita koto wo dakishimete
Se apenas meu desejo pode se tornar verdade, o pensamento que tive quando nos conhecemos
もし願いが叶うのなら初めて出会った時の想いを
Moshi negai ga kanau no nara hajimete deatta toki no omoi wo
Mais uma vez
もう一度
Mou ichido

Apenas as últimas palavras que ouvi de você parecia ter sido deixado no meu coração
最後に聞いた言葉だけが胸に取り残されたように
Saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni tori nokosareta youni
Para cumprir esse pensamento para onde você está
この想い届け、君の元へ
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Vou colocar a pesar sobre um Etude
悲しみをエチュードに乗せて
Kanashimi wo echu-do ni nosete

Apenas as últimas palavras que ouvi de você parecia ter sido deixado no meu coração
最後に聞いた言葉だけが胸に取り残されたように
Saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni tori nokosareta youni
Para cumprir esse pensamento para onde você está
この想い届け、君の元へ
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Vou colocar a pesar sobre uma melodia
悲しみをメロディーに乗せて
Kanashimi wo merodii- ni nosete

Se eu só tiver um pouco de coragem para se transformar em ternura
ほんの少しの勇気があれば優しくなれたのに
Hon no sukoshi no yuuki ga areba yasashiku nareta no ni
Para cumprir esse pensamento para onde você está
この想い届け、君の元へ
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Vou colocar a pesar sobre uma melodia
悲しみをエチュードに乗せて
Kanashimi wo merodii- ni nosete

Para cumprir esse pensamento para onde você está
この想い届け、君の元へ
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Juntamente com a minha ternura
優しさを共に
Yasashisa wo tomo ni
Vou colocá-los em um Etude
エチュードに乗せて
Echu-do ni nosete